出版社：Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo
摘要：Arnaldo Antunes é conhecido por combinar as criações lexicais com recursos gráficos e sonoros, explorando uma linguagem verbi-voco-visual em termos de James Joyce. A poesia concreta, gênero discursivo escolhido pelo autor, transcende os limites das forças criadoras descritas por Bakhtin como a centrípeta, encontrada no poema, e a centrífuga, observada nos campos discursivos e no heterodiscurso do romance, o que permite problematizar a linguagem criativa do poeta que acessa discursos do campo científico por meio de uma arte discursivamente responsiva. Esse artigo tem como objetivos estudar a expressividade em uma seleção de poemas, mapeando os neologismos semânticos sintagmáticos resultantes de uma nova motivação e uso em novos contextos, aliada à noção de signo ideológico e escrutinar discursos relativos aos campos ideológicos, levando em conta a linguagem verbovocovisual.
其他摘要：Arnaldo Antunes is known for combining lexical creations with vocal and graphic resources exploring through a kind of verbi-voco-visual language in James Joyce’s terms. The concrete poetry, the discursive genre selected by the author, exceed the limits of the creative forces drawn by Bakhtin as the centripetal force found in the poem and the centrifugal force observed in discursive fields, and the heteroglossia found in the novel, which allows problematizing the poet’s creative language that accesses the scientific field by a discursively responsive art. This article has as objectives studying the expressiveness in a selection of poems, by mapping the semantic and syntagmatic neologisms resulted from a new motivation and the use in new contexts, allied with the notion of ideological signs, as well as scrutinizing the discourses related to the ideological fields, by taking into account the verbi-voco-visual language.
