出版社：Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo
摘要：Este trabajo analiza los aspectos relacionados a la interpenetración del habla rural y urbano en la norma léxica de los habitantes del Centro-Oeste brasileño, buscando identificar interferencias de aspectos extralingüísticos y locales en la forma de nombrar un mismo elemento de la realidad. Fueron analizados seis unidades léxicas dadas como respuestas para el siguiente concepto:"En la ciudad, los automóviles recorren en el centro de la calle y las personas en los dos lados, en un camino con losas o ladrillos. Cómo se llama este camino", pregunta 196 del Cuestionário Semántico Léxico (QSL) del Proyecto Atlas Lingüístico de Brasil (Proyecto ALiB), vinculada al área semántica vida urbana. Los datos fueron recolectados de las encuestas realizadas en 24 localidades con 108 informantes del siguiente perfil: grupo etario I (18-30 años) y grupo etario II (50-65 años), géneros masculino y femenino, con escolaridad primaria y superior, en las capitales y en escolaridad primaria (interior). Los datos fueron divididos entre trés grupos: (a) denominaciones específicas del concepto en cuestión: "calçada e passeio"; (b) denominaciones genéricas:"passarela, beirada e lateral";(c) denominaciones de otros conceptos: "acostamento.↓Este trabalho analisa aspectos relacionados à interpenetração do falar rural e urbano na norma lexical de habitantes da Região Centro-Oeste, buscando identificar interferências de aspectos extralinguísticos e espaciais na forma de nomear um mesmo elemento da realidade. Foram analisados seis itens lexicais fornecidos como respostas para o seguinte conceito: “na cidade, os automóveis andam no meio da rua e as pessoas nos dois lados, num caminho revestido de lajes ou ladrilhos. Como se chama este caminho”, questão 196 do Questionário Semântico Lexical (QSL) do Projeto Atlas Linguístico do Brasil (Projeto ALiB), vinculada à área semântica vida urbana. Os dados foram recolhidos de entrevistas realizadas em 24 localidades com 108 informantes do seguinte perfil: faixa etária I (18 a 30 anos) e faixa etária II (50 a 65 anos), sexos masculino e feminino, com ensino fundamental e superior, nas capitais, e ensino fundamental (interior). Os dados foram divididos entre três grupos: (a) denominações específicas do conceito em questão: calçada e passeio; (b) denominações genéricas: passarela, beirada e lateral (c) denominações de outros conceitos: acostamento.
