出版社：Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo
摘要：Neste artigo, discutimos a relação de finalidade na Construção de Movimento com Propósito, que é formada pela sequência, contígua ou não, de dois verbos, sendo que o primeiro é sempre um verbo de movimento orientado e o segundo apresenta-se sempre na forma não finita. Adotamos um modelo cognitivo-funcional, em que são priorizadas as noções de construção, segundo o paradigma da gramática das construções (GOLDBERG, 1995), metáfora conceptual (LAKOFF; JOHNSON, 1980; LAKOFF, 1992), gramaticalização (HOPPER; TRAUGOTT, 2003) e tipologia de combinações de cláusulas (LEHMANN, 1988; CRISTOFARO, 2005) para analisar a relação dessa construção com a oração adverbial final dentro de um continuum de integração de cláusulas complexas.
其他摘要：This paper discusses the meanings of purpose in the motion- cum -purpose construction, formed by a sequence of two verbs, which can be contiguous or not. The first verb always expresses oriented motion, and the second always has a non-finite form. The cognitive-functional approach, which emphasizes concepts of constructions according to construction grammar approach (GOLDBERG, 1995), conceptual metaphor (LAKOFF, 1992; LAKOFF; JOHNSON, 1980), grammaticalization (HOPPER; TRAUGOTT, 2003) and clause combining typology (LEHMANN, 1988; CRISTOFARO, 2005), was adopted to analyze the relation between the motion- cum -purpose construction and the purpose clause within an integration continuum of complex clauses.
关键词：metáfora conceptual;verbos de movimento orientado;cláusulas finais;construção;integração de cláusulas;construção de movimento com propósito.
