出版社：Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo
摘要：Esta pesquisa tem como objetivo observar os nomes comerciais formados com elementos do inglês em contexto de Português Europeu. Para esse trabalho, foi coletado um total de 446 nomes comerciais com elementos do inglês e 22 nomes com grafia estilizada (isto é, nomes que fogem ao padrão da ortografia da língua portuguesa, mas também não são ingleses), em Lisboa. Além disso, o uso do ’s em contexto comercial no Português Europeu foi observado, de modo que se pode concluir que esse fenômeno é menos comum do que se imagina.
其他摘要：This research aims to observe trade names formed with elements of English in the context of European Portuguese. For this study, we collected a total of 446 trade names with English elements and 22 names stylized spelling (trade names that are not written in standard Portuguese orthography, but they are not English words) in Lisboa. Furthermore, the use of ‘s in the commercial context in European Portuguese was observed, and we could conclude that this phenomenon is less common than imagined.
关键词：formação de nomes comerciais;Português Europeu;Língua Inglesa
