出版社：Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo
摘要：Los atlas lingüísticos son los productos originados de los trabajos de la Dialectología aliada a la Geolingüística. Su objetivo es describir el lenguaje hablado en una determinada región. En este trabajo, discutiremos sobre una peculiaridad dialectal que se repite en diferentes atlas en Mato Grosso do Sul; en tal caso, son destacadas las cartas a respecto de la unidad lexical “bolita” que además de ser la respuesta más productiva dentro de los designativos ocurren de modo representativo en las diferentes regiones del estado. Así, este trabajo propone un análisis léxico-semántico de los datos cartografi ados para “as coisinhas redondas, de vidro, com que os meninos gostam de brincar” considerando los principios de la Dialectología y de la Geolingüística además de investigar las motivaciones histórica-sociales que determinan su uso. Como resultado son apuntadas las relaciones entre léxico y sociedad.↓Os atlas linguísticos são os produtos originados de trabalhos da Dialetologia aliado à metodologia da Geolinguística. Seu objetivo é descrever a linguagem falada em uma determinada região. Neste trabalho, nos debruçaremos sobre as peculiaridades dialetais que se repetem em diferentes atlas; no caso, destacam-se as cartas lexicais sobre “bolita”que, além de mais produtiva dentre os designativos, ocorrem de modo representativo nas diferentes regiões do estado. Sendo assim, este trabalho propõe-se a analisar um recorte léxico-semântico dos dados cartografados para “as coisinhas redondas, de vidro, com que os meninos gostam de brincar”, além de cotejar os dados sob o viés da Dialetologia e Geolinguística, com vistas a investigar as motivações histórico-sociais que determinam seu uso. Verifi cou-se, como resultado, as relações existentes entre o léxico e a sociedade na interação homem e ambiente.
关键词：léxico;atlas lingüístico; Mato Grosso do Sul;léxico;atlas linguístico; Mato Grosso do Sul
