出版社：Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo
摘要：Este artigo descreve atitudes linguísticas de falantes de Guaíra e Capanema, localizadas, respectivamente, nas regiões Oeste e Sudoeste do Paraná. Essas localidades constituem contextos multilíngues e multiculturais, seja em virtude da colonização por descendentes de imigrantes de diversas etnias, seja em virtude do contato com os habitantes dos países vizinhos – Paraguai e Argentina. Tais contextos possibilitam a análise de fenômenos demarcadores de posicionamentos que revelam semelhanças e diferenças entre as duas comunidades, dadas as peculiaridades sócio-históricas de cada localidade. A análise vincula-se aos estudos da sociolinguística, sociologia da linguagem e psicologia social. Os resultados indicam que questões identitárias frequentemente se refletem na avaliação dos falantes em relação aos grupos étnicos com os quais entram em contato, mediado pela língua.
其他摘要：This paper describes language-related attitudes of speakers from Guaíra and Capanema, located, respectively, in the West and Southwest regions of Paraná. These localities constitute multilingual and multicultural contexts, either because of the colonization by descendants of immigrants from different ethnic groups or because of the contact with the inhabitants of neighboring countries – Paraguay and Argentina. Such contexts enable the analysis of phenomena that mark positions revealing similarities and differences between both communities, given the socio-historical peculiarities of each locality. The analysis is linked to the studies in Sociolinguistics, Sociology of Language, and Social Psychology. The results show that identity issues are often reflected in the evaluation of the speakers in relation to ethnic groups with which they come in contact, mediated by language.
