标题：Francês para Objetivo Universitário (FOU) na FFLCH/USP: formação linguística e discurso universitário para alunos que preparam intercâmbio com a França
出版社：Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo
摘要：El trabajo apuntará la tratativa formal y las influencias positivistas en los ofícios del siglo XIX, del 1883 al 1890. Los documentos pertenecen a la Administracion General de los Correos de Brasil y están en el Archivo Público del Estado de São Paulo.La formalidad de las tratativas será el punto de analices del artículo, pues presenta distintas situaciones sociales, en que se pueden analizar la influencia del nuevo régimen en la escritura oficial.↓L’enseignement de langues étrangères sur des objectifs spécifiques a reçu au long des années de différentes dénominations liées aux besoins des public-cible visant leur insertion en contexte professionnel et/ou universitaire et aux méthodologies qui ont marqué l’évolution de la didactiques de langues (LEHMANN, 1993, MANGIANTE; PARPETTE, 2004; MOURLHONDALLIES, 2008). Cet article s’insère dans cette problématique mettant en relief l’enseignement du français aux étudiants en mobilité partant faire des études dans des universités françaises qui se voient confrontés à une série de situations d’ordre institutionnel, interculturel et langagières (MANGIANTE; PARPETTE, 2011) pour mieux s’adapter et intégrer le milieu universitaire français. Le module de Français sur Objectif Universitaire (dorénavant FOU) sur la Plateforme Moodle a été conçu pour les étudiants en mobilité de l’Université de São Paulo (USP) ayant comme but traiter des situations orales et écrites spécifiques du milieu universitaire français.↓O ensino de línguas estrangeiras para objetivos específicos recebeu ao longo dos anos diferentes denominações de acordo com as necessidades do público-alvo visando a sua inserção em contexto profissional e/ou universitário e com as metodologias que marcaram a evolução da didática das línguas (LEHMANN, 1993, MANGIANTE; PARPETTE, 2004; MOURLHON- -DALLIES, 2008). Este artigo se insere nessa problemática enfatizando o ensino do francês para estudantes em intercâmbio para realizar estudos em universidades francesas que se deparam com uma série de situações de ordem institucional, intercultural de linguagem (MANGIANTE; PARPETTE, 2011) para melhor se adaptarem e integrarem o meio universitário francês. O módulo de Francês para Objetivo Universitário (FOU) na Plataforma Moodle foi concebido para os alunos em intercâmbio da Universidade de São Paulo (USP) tendo como objetivo tratar das situações orais e escritas do meio universitário francês.
关键词：Filologia;linguistica histórica; história social;français sur objectif universitaire; milieu universitaire; mobilité; compétentes;francês para objetivo universitário; contexto universitário; intercâmbio; competências
