出版社：Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo
摘要：O objetivo deste artigo é apresentar uma proposta de leitura da linguagem verbo-visual sob a perspectiva dialógica da linguagem de uma capa de revista e a sua respectiva reportagem interna. Para discutir essa questão foram selecionadas, como objeto de análise, a capa da revista Veja de 27 de janeiro de 2010, edição 2149 que tem por título “Haiti: do caos à esperança”, e a reportagem interna com o intuído de observar como, na materialidade da linguagem verbo-visual, se articulam informação e opinião, expressas no tema, na forma composicional e no estilo, bem como as relações dialógicas que os dois enunciados mantêm entre si, com o(s) leitor(es) presumido(s) e com o contexto sócio-histórico. Desse modo capa e reportagem interna mantêm um intenso diálogo, cujo intuito é despertar o interesse do leitor/consumidor. Espera-se com esse estudo contribuir para a leitura dos gêneros discursivos midiáticos.
其他摘要：This article aims at presenting a proposal on the verbal-visual language based on the dialogic language perspective, using a magazine cover and one of its articles. In order to discuss this, a front page and an article were selected from Veja magazine, dated on January 27th 2010 and edition 2149. In the article, entitled “Haiti: do caos à esperança”, we observe the relationship between information and opinion expressed about the theme, the compositional form and the style, the relationship among utterances, the expected reader and the social context. We demonstrate that the magazine cover and the article maintain an intense dialogue with the purpose pf motivating the reader’s interest. We intend with this study to contribute to the reading of media discourse.
关键词：relações dialógicas;enunciado concreto;linguagem verbo-visual;capa de revista;reportagem
