出版社：Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo
摘要：Este artigo apresenta um estudo do romance A ferro e fogo, de Josué Guimarães, tendo como objetivo principal analisar a visão da formação do estado pelo processo de imigração e colonização. Para tanto, delimita-se o trabalho na categoria família, por meio da qual se demonstra a visão da etnia alemã formulada na obra. Ainda, evidencia-se, pelos aspectos estruturais da narrativa, a construção do efeito de real da experiência da etnia nos primeiros tempos de vivência no RS. Assim, observa-se que ocorre, constantemente, um diálogo entre a ficção, os registros históricos e as verdades sentenciadas sobre os colonos alemães.
其他摘要：This paper presents a study on the novel A ferro e fogo, by Josué Guimarães, and its main aim is to evaluate the vision of the state formation through the immigration and colonization process. For this purpose, the novel is delimited according to the family category, in which the vision of German ethnicity stated in the work is shown. Also, the construction of what is real in relation to the ethnicity experience in early times in Rio Grande do Sul, becomes evident due to structural aspects of the narrative. Therefore, we observed that a dialogue among fiction, history records and truths, which is asserted about German settlers, constantly happens.
关键词：literatura;história;formação do estado;etnia alemã.
