出版社：Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo
摘要：Este artigo discute as funções do conector and no artigo “Seven mistakes and potential solutions in epidemiology, including a call for a World Council of Epidemiology and Causality” (BHOPAL, 2009), buscando demonstrar como a aparente neutralidade atribuída a essa conjunção parece ser a responsável pela acomodação de relações de teor adverbial, favorecendo uma oscilação de usos ou funções desse elemento nos enunciados. Além disso, este estudo busca mostrar que as interpretações possíveis diante das relações estabelecidas pelo and permitem situar seu funcionamento no âmbito do espaço interpessoal, ligado não apenas às atitudes, avaliações e motivações do produtor do texto, conforme postulam Halliday (1970) e Halliday e Hasan (1987), mas também ao processamento que o ouvinte ou leitor faz do texto buscando atingir as expectativas ou intenções do produtor.
其他摘要：This article discusses the functions of and in the article “Seven mistakes and potential solutions in epidemiology, including a call for a World Council of Epidemiology and Causality” (BHOPAL, 2009) in order to demonstrate how the apparent neutrality of this connector seems to be responsible for accommodating adverbial relations, which favor an oscillation of uses or functions of this element in the utterances. In addition, this study intends to demonstrate that possible interpretations of the relations established by and enable us to situate the functions of this connector within the interpersonal space, linked to the producer’s attitudes, judgments and motivations, as postulated by Halliday (1970) and Halliday and Hasan (1987). The interpersonal space is also linked to the listener’s or reader’s way of processing the text in an attempt to meet the producer’s expectations or intentions.
