摘要：El presente articulo plantea la necesidad de complementar el turismo tradicional de sol y playa con el turismo cultural, generando nuevos productos a partir del patrimonio cultural. Esto puede permitir desestacionalizar al primero y potenciar el crecimiento del segundo, ampliando regionalmente los beneficios del turismo.Este marco general es aplicado a la región sudeste de la Provincia de Buenos Aires, en la República Argentina, siendo una problemática a resolver en muchos otros espacios turísticos del mundo. Palabras-clave: Complementariedad; Turismo de Sol y Playa; Turismo Cultural.↓O presente artigo aborda a necessidade de complementar o turismo tradicional de sol e praia com o turismo cultural, gerando novos produtos a partir do patrimônio cultural. Isto permite desestacionar o primeiro e potencializar o crescimento do segundo, ampliando regionalmente os benefícios do turismo. Este marco geral é aplicado à região sudeste da Província de Buenos Aires, na República Argentina, sendo uma problemática a ser resolvida em muitos outros espaços turísticos do mundo. Palavras-chave: Complementariedade; Tursimo de sol e praia; Turismo cultural.
其他摘要：This article proposes the need to complement traditional sun, and sand tourism with cultural tourism, generating new products based on the cultural heritage. This can help mitigate the seasonal nature of the former, while creating potential for the growth of the latter, increasing the benefits of tourism at a regional level. This general framework is applied to the southeast region of the Province of BuenosAires, in theArgentinean Republic, and is an issue of relevance to many other tourism regions around the world.
关键词：Complementariedade; Tursimo de sol e praia; Turismo cultural.
