摘要：En diversos lugares del mundo, el turismo se presenta como factor de promoción del desarrollo local y, Salvador, como ciudad naturalmente turística, principalmente por su historia y cultura, es un ejemplo de esta realidad. En este artículo se reflexiona sobre las tendencias del turismo internacional y nacional, destacándose el Plan Nacional de Turismo y la relación entre Globalización y las Innovaciones Tecnológicas.El foco principal es la ciudad de Salvador que juntamente con otros "productos turísticos" de la provincia de Bahía, se destacan el énfasis en la planificación y en la articulación institucional Estado - Municipio, la creación del Cluster de Cultura y Turismo, y la relación del turismo con el sistema de informaciones para el planeamiento turístico. Con estos actores, se percibe que en el mundo globalizado sólo habrá espacio para ubicaciones que trabajen satisfactoriamente con las tecnologías de información y comunicación (TIC), que se transformaron en factores determinantes de la competitividad. A ejemplo de eso, se observan datos como la viabilidad de compra de paquetes y billetes por la Internet. Para la ciudad de Salvador, por lo tanto, el uso de las nuevas TIC es imprescindible para su suceso como producto turístico. Palabras-clave: Turismo; Tecnologías de la información y comunicación; Turismo y nuevas tecnologías de la información.↓Em diversas localidades do mundo, o turismo vem se apresentando como fator de promoção do desenvolvimento local e, Salvador, como cidade naturalmente turística, principalmente por sua história e cultura, é um exemplo desta realidade. Neste artigo, fazem-se reflexões sobre as tendências do turismo internacional e nacional, destacando-se o Plano Nacional de Turismo e a relação entre a Globalização e as Inovações Tecnológicas. O foco principal é a cidade de Salvador que, juntamente com outros "produtos turísticos" do estado da Bahia, recebe prioridade na agenda governamental. Para uma alavancagem do turismo na Bahia, destacam-se a ênfase no planejamento e na articulação institucional Estado-Município, a criação do Cluster de Cultura e Turismo, e a relação do turismo com o sistema de informações para o planejamento turístico. Com estes atores, percebe-se que no mundo globalizado só haverá espaço para localidades que trabalhem satisfatoriamente com as tecnologias da informação e comunicação (TIC), que se transformaram em fatores determinantes da competitividade. A exemplo disso, observam-se dados como a viabilidade de compra de pacotes e bilhetes pela internet. Para a cidade de Salvador, portanto, o uso das novas TIC é imprescindível para o seu sucesso como produto turístico. Palavras-chave: Turismo; Tecnologias da Informação e Comunicação; Turismo e Novas Tecnologias da Informação.
其他摘要：Throughout the world, tourism has been a factor in promoting local development and, the city of Salvador, as an established tourist destination, mainly for its history and its culture, is an example of this reality. In this article, a critical reflection is made on the trends in national and international tourism, highlighting the National Tourism Plan and the relationship between Globalization and New Technologies. The main focus is the city of Salvador, which has been a priority in the state government's agenda along with other "tourist products". In relation to leveraging tourism in Bahia, this article highlights the importance of emphasizing planning and institutional interconnectedness between State and Municipality, of creating a Cluster of Tourism and Culture, and of the relationship between tourism and the coming into place of a tourism planning information system. With these actors we can see that the globalized world Will accommodate only those localities that work aptly with Information and Communication Technologies (ICT), as these have become determining factors for competitiveness. This can be seen, for instance, in the possibility of purchasing tour packages and tickets through the Internet. Therefore, for the city of Salvador, the use of the new ICT is indispensable for its success as a tourist product. Key-words: Tourism. Communication and Information Technologies. Tourism and the New Technologies of Information.
关键词：Turismo; Tecnologias da Informação e Comunicação; Turismo e Novas Tecnologias da Informação.
