标题：Negalios galia ir jos panaudojimo socialinės pagalbos procese galimybės: proto negalią turinčių asmenų ir gatvės jaunuolių bendros stovyklos atvejo analizė
期刊名称：STEPP: Socialinė Teorija, Empirija, Politika ir Praktika
印刷版ISSN：1648-2425
电子版ISSN：2345-0266
出版年度：2018
卷号：17
页码：57-73
DOI：10.15388/STEPP.2018.17.11931
出版社：Vilnius University Press
摘要：[straipsnis, santrauka, reikšminiai žodžiai lietuvių kalba; santrauka ir reikšminiai žodžiai anglų kalba] Šio straipsnio tikslas yra giliau panagrinėti skirtingų klientų grupių derinimo patirtis – atskleisti asmenų, turinčių proto negalią, ir gatvės jaunuolių tarpusavio sąveikos abipusę naudą per reguliariai vykstančias bendras stovyklas, ypatingą dėmesį kreipiant būtent į proto negalią turinčių žmonių gebėjimus ir jų panaudojimo galimybes. Tikslui pasiekti buvo atliktas kokybinis tyrimas imant nestruktūruotus ir pusiau struktūruotus interviu iš asmenų, dalyvavusių integruotose vasaros stovyklose, kuriose turėjo galimybę sąveikauti gatvės jaunuoliai ir proto negalią turintys asmenys. Apibendrinant tyrimo rezultatus, galima teigti, kad bendruomeninio gyvenimo su proto negalią turinčiais asmenimis patirtis demitizuoja visuomenės įsitikinimus apie šios socialinės rizikos grupės nevisavertį žmogiškumą. Atvirkščiai, jų tikrumas tampa dovana tiems, kurie išdrįsta dalyvauti jų bendruomeniniame gyvenime, ypač daug ankstyvo socialinio gyvenimo sunkumų patyrusiems gatvės jaunuoliams.
其他摘要：[only abstract and keywords in English; full article, abstract and keywords in Lithuanian] The aim of this paper was to discuss experiences of combination of different groups of clients in social help area. Research is orientated to revelation of mutual benefit of interpersonal interactions between persons with mental disabilities and street youth in regular summer camps, giving particular attention to disclosure of abilities of persons with mental disabilities and to revelation of possibilities to use these abilities in the process of social help. Qualitative research was carried out. There where taken non-structured and semi-structured interviews form persons, who participated in integrated summer camps, where possibility for interactions between persons with mental disabilities and street youth was created. Research participants were workers, volunteers and clients (all of them representing two different organizations). We can conclude that persons with mental disabilities offer such a relationship, in which young people (street youth) Btain feeling of unconditional acceptance. This relationship helps to restore their self worth and enables changes in their asocial behavior, as well as discloses their personal qualities such as sensitiveness, tenderness, attentiveness, openness. Thus persons with mental disabilities have ability to be with other because of the worth which he/she on its own (as opposite to the worth that he/she can create). This ability becomes essential motivating factor for street youth to change behavior. Experience of community life together with persons with mental disability demythises social stereotypes about defective humanness of these people. In contrary, their authenticity becomes gift for those who dare to participate in community life together with them and especially for those who experienced a lot of difficulties in their early social life – street youth
关键词：asmenys; turintys proto negalią; gatvės jaunuoliai; skirtingų klientų grupių
其他关键词：persons with mental disabilities; street youth; combination of different groups of clients in social help process
