出版社：Asociación Española de Contabilidad y Administración de Empresas (AECA)
摘要：Con motivo de los tres ejercicios contables en que se dividía el año natural, fechados en la Candelaria, la Ascensión y Todos los Santos, los templarios daban cuenta de su gestión a sus clientes, entregándoles un resumen en cada ejercicio en el que aparecía la posición deudora o acreedora de la Orden frente a ellos que denominamos extracto de cuenta. En este trabajo se realiza un análisis descriptivo y cualitativo del contenido del extracto de la cuenta de la Candelaria o extracto de la cuenta de cobros y pagos realizados por el tesorero del Temple para Blanca de Castilla, reina madre de Francia, del 2 de febrero de 1243, que nos ofrece un ejemplo de la rendición de cuentas del Temple a uno de sus clientes. Documento en el que existe cierta discusión acerca de la posible existencia de vestigios del uso de la partida doble. Calendar year was divided in three accounting periods, according to the Candelaria, the Ascension and the Feast of All Saints so that, on those dates, the Templars reported accountability of their management to their customers, and supplying them a summary account on the position of debit or credit of the Order opposite them, that we call the extract of the account. This paper presents a descriptive and qualitative analysis of the contents of extract of Candelaria´s account or extract of collection and payment management performed by the treasurer of the Temple to Blanca de Castilla, Queen mother of France, on 2nd of February 1243, which provides an example of accountability of the Temple to one of its customers. About this document there is some discussion of whether there are traces of the use of double-entry accounting.
关键词：Templarios; La Orden del Temple; Contabilidad del Temple; Contabilidad Monástica; Contabilidad Señorial.
