摘要：O presente estudo caracteriza-se por uma pesquisa qualitativa com base em um estudo caso que busca descrever os itinerários terapêuticos de mulheres quilombolas de uma comunidade localizada no agreste de Alagoas.A comunidade quilombola foi selecionada pelos seguintes critérios: 1 - comunidade reconhecida a mais tempo; 2.comunidade que apresenta maior número de famílias em seu território; 3.comunidade que apresenta instalada em seus território Unidade Básica de Saúde.Os participantes da pesquisa foram 03 moradoras da comunidade que apresentaram em seu histórico algum agravo em saúde, sendo elas: 01 jovem acima de 18 anos; 01 adulta e 01 idosa.A pesquisa foi desenvolvida em três etapas.A primeira consistiu em revisão bibliográfica sobre o tema saúde e comunidades quilombolas.A segunda etapa compreendeu o processo de inserção dos pesquisadores a comunidade pesquisada.Na terceira etapa foi realizada a identificação dos itinerários terapêuticos das moradoras da comunidade quilombola por meio de entrevista semi-estruturada, as quais foram submetidas à análise por meio do método de análise de conteúdo.Foram construídas e analisadas duas categorias temáticas: 1.A vida da mulher na comunidade quilombola e suas concepções de saúde/doença; 2.Itinerários Terapêuticos: caminhos para o cuidado à saúde da mulher quilombola.O estudo permitiu a construção de itinerários terapêuticos na compreensão das formas de cuidado produzidas pelas mulheres da comunidade quilombola estudada na relação com o desenvolvimento do serviço de atenção básica prestado no território.
其他摘要：This study describes the therapeutic itineraries of quilombolas women’s to deal with health problems. An exploratory descriptive qualitative study was conducted in a community of Alagoas. Participated three women, one young (20 years), one adult (43 years) and um elderly (63 years). They were interviewed and the analyzed material create the following categories: (a) a woman’s life in the community and conceptions of health/disease; (B) therapeutic itineraries of quilombolas women’s to health care. It was found that the life of woman involves obligations in three dimensions: housework; activities in agriculture; and activities outside the community. Asymmetrical gender relations in the community structure and organize the lives of women, naturalizing their duties and responsibilities. This situation reduce your autonomy and contribute to development health problems. The description of the therapeutic itineraries allowed to identify important elements in women’s choice to health care: self-medication; use of herbs, teas, medicinal plants and religious beliefs; conversations with friends, relatives and neighbors. The therapeutic itinerary allowed us to understand how health practices in black and territories are conditioned by material, social and inter-subjective determinations, for example, gender relations. Build forms of health care and the lives of black women in the context of public policies for the quilombos communities implies overcoming the asymmetrical gender relations in rural universe as part organizer of the experience of these women.
