摘要：У статті акцентовано на гетерогенній структурі роману «Адепт» В. Єшкілєва та О. Гуцуляка, простежене компонування цього романуальтернативної історії із фрагментів попередніх текстів, зокрема «Житія Олексія, чоловіка Божого», «Хозарського словника» М. Павича та ін. Встановлено, що в структурі роману: поєднано різні інтертекстуальні елементи – алюзії, цитати, імітації різних жанрових зразків (літопису, сповіді, видіння, житія, історичного роману, замовляння, пригодницького роману тощо); актуалізовані концепти слова, числа, алфавіту, Хазарії, степу; дотримано нелінійної та фрагментарної організації тексту; наявне поєднання елементів масової та елітарної літератури. Доведено, що пастиш слугує прийомом трансформації історичної та автодокументальної прози в жанр квазіісторичного постмодерністського роману, конкретніше альтернативної історії, здійсненої на основі міфологізації історії, уваги до моменту «нереалізації можливості», деконструкції причинно-наслідкових зв’язків перебігу подій, ризоматичності.↓В статье акцентируется внимание на гетерогенной структуре романа «Адепт» В. Ешкилева и О. Гуцуляка, исследуется комбинирование этого романа-альтернативной истории из фрагментов предыдущих текстов, в частности «Жития Алексия, человека Божия», «Хазарского словаря» М. Павича и др. Подчеркивается, что в структуре романа: объединены различные интертекстуальные элементы – аллюзии, цитаты, имитации различных жанровых образцов (летописи, исповеди, видения, жития, исторического романа, приключенческого романа и т.п.); актуализируются концепты слова, числа, алфавита, Хазарии, степи, города; соблюдается нелинейная и фрагментарная организация текста; имеется сочетание элементов массовой и элитарной литературы. Доказано, что пастиш служит приемом трансформации исторической и автодокументальной прозы в жанр квазиисторического постмодернистского романа, конкретнее альтернативной истории, осуществленной на основе мифологизации истории, внимания к моменту «нереализации возможности», деконструкции причинноследственных связей хода событий, ризоматичности.
其他摘要：In the article the heterogeneous structure of the novel "Adept" of V. Yeshkilev and O. Hutsuliak is in focus, the composition of this alternative history novel from the fragments of earlier texts, including "Life of Alexis, the man of God", Milorad Pavic’s novel "Dictionary of the Khazars " and other are studied. It was defined that in the structure of the novel: different intertextual elements such as allusions, quotations, imitations of different genre samples (chronicle, the confession, vision, hagiography, historical novel, adventure novel, etc.) are combined; the concepts of word, number, alphabet, Khazaria and steppe are actualized; the nonlinear and fragmented organization of the text is adhered; the combination of elements of mass and elitist literature is immanent. The author proves that a pastiche serves as the technique of transformation of historical and autodocumentary prose into the genre of postmodern quasi-historical novel, more specifically the alternative history, based on the mythologizing of history, attention to the "missed opportunities", deconstruction of the causality of the events, rhizomatic features.
