期刊名称：Caplletra. Revista Internacional de Filologia
印刷版ISSN：2386-7159
出版年度：2014
期号：57
页码：215-231
DOI：10.7203/caplletra.57.6799
出版社：Caplletra. Revista Internacional de Filologia
摘要：Resum : El propòsit d’aquest article és palesar que la presència del llatí al segle XVIII a Catalunya no es redueix a edicions escolars, documents jurídics, tractats d’apologètica catòlica i escrits de devoció i pietat.La llengua llatina serveix també per difondre idees i postulats polítics al voltant d’esdeveniments del moment.En aquestes pàgines ens centrem en una sèrie de textos en llatí que han estat menystinguts o simplement ignorats per historiadors i filòlegs per raons lingüístiques i estètiques.Objecte de la nostra anàlisi són, sobretot, els escrits que descriuen els dos setges que Barcelona va patir la tardor del 1705 i la primavera de l’any següent.Particular atenció mereixerà el poema Barcino a Carolo propugnata , redactat després del 1708 i d’autor anònim.Paraules clau : Guerra de Successió, propaganda política, tradició clàssica, poesia èpica llatina.
其他摘要：Abstrac t: The purpose of this article is to show how, in eighteenth-century Catalonia, the use of the Latin language is not restricted to school books, legal documents or devotional and religious writings. As with other European territories, Latin played an important role as the language of political discourse and propaganda in the Catalan-speaking lands at the time, above all during the War of Spanish Succession at the beginning of the eighteenth century. In what follows we will focus on a series of texts, which, for linguistic and literary reasons, have gone unnoticed by historians and philologists. These include documents describing the two sieges of Barcelona in the Autumn of 1705 and in the Spring of the following year. Particular attention will be given to the anonymous Barcino a Carolo propugnata , a poem published in Barcelona after 1708. Key words : War of Spanish Succession, political propaganda, classical tradition, epic latin poetry.
关键词：Guerra de Successió;propaganda política;tradició clàssica;poesia èpica llatina
