标题：UMA REFLEXÃO SOBRE A PSICOTERAPIA E A HERMENÊUTICA A PARTIR DA OBRA “Hermenêutica na situação clínica: o desvelar da singularidade pelo idioma pessoal”
摘要：Introdução: O trabalho da psicoterapia envolve constante reflexão e busca pelos adequados modos de compreender e intervir na situação clínica, isso abrange tanto o estudo sobre o modo-de-ser do humano, quanto a busca pelo refinamento interventivo. Neste cenário, destaca-se a perspectiva hermenêutica que oferece um modo de compreender o humano bem como um direcionamento prático para a psicoterapia. Objetivo: Pretende-se investigar as contribuições da hermenêutica para a prática clínica psicoterápica na contemporaneidade. Metodologia: Para tanto neste trabalho foi realizada a resenha do livro “Hermenêutica na situação clínica: o desvelar da singularidade pelo idioma pessoal” de Gilberto Safra. Considerações: Safra demonstra ser um autor sincrético e erudito, estabelecendo interlocuções com vários autores no sentido de explanar uma compreensão eficiente para a prática clínica, sendo destaque em sua obra Heidegger e Husserl. Para Safra, a prática clínica é o trabalho de suspender o véu da singularidade por meio da investigação do idioma pessoal – conceito proposto por Safra – que nada mais é do que o reconhecimento da singularidade do sujeito que fala. Isso precede o elencar tarefas e dar instruções, e demarca a psicoterapia como um convite para a auto-compreensão, autonomia e autenticidade. Munido de conhecimento acadêmico, desejo de contribuir e experiência clínica, o autor trabalha um panorama que envolve o Ser e por vezes acentua a contribuição do ente, sempre com a noção de que existem peculiaridades que ainda não foram percebidas. A sequência apresentada no livro facilita a compreensão da complexidade do conceito “idioma pessoal”. Safra trabalha a filosofia existencialista, perpassando a dialética, a fenomenologia, sem deixar de apreciar trabalhos como o de Winnicott, Edith Stein e Carl Rogers, especialmente quando trata a crença nas potências do cliente, estabelecendo fortes conexões entre suas reflexões e a psicologia clínica. Desse modo, a obra contribui para o estudo e a prática da psicoterapia ao se endereçar a estudantes e profissionais que buscam um conhecimento amplo a respeito do humano.
其他摘要：Introduction: The work of psychotherapy involves constant reflection and search for appropriate ways to understand and intervene in the clinical situation, this includes both the study of the human being, as the search for interventional refinement. In this scenario, we highlight the hermeneutic perspective that offers a way of understanding the human as well as a practical direction for psychotherapy. Objective: The aim is to investigate the contributions of hermeneutics to contemporary psychotherapeutic clinical practice. Methodology: To this end, the book “Hermeneutics in the clinical situation: the unveiling of uniqueness through the personal language” was written by Gilberto Safra. Considerations: Safra demonstrates to be a syncretic and erudite author, establishing interlocutions with several authors in order to explain an efficient understanding for clinical practice, being highlighted in his work Heidegger and Husserl. For Safra, clinical practice is the work of suspending the veil of uniqueness through the investigation of personal language - a concept proposed by Safra - which is nothing more than the recognition of the uniqueness of the speaking subject. This precedes task listing and instruction, and marks psychotherapy as an invitation to self-understanding, autonomy and authenticity. Armed with academic knowledge, desire to contribute and clinical experience, the author works a panorama that involves the Being and sometimes emphasizes the contribution of the entity, always with the notion that there are peculiarities that have not yet been noticed. The sequence presented in the book makes it easy to understand the complexity of the “personal language” concept. Safra works with existentialist philosophy, running through dialectics, phenomenology, while still enjoying works such as Winnicott, Edith Stein and Carl Rogers, especially when dealing with the belief in the client's powers, establishing strong connections between his reflections and clinical psychology. Thus, the work contributes to the study and practice of psychotherapy by addressing students and professionals who seek a broad knowledge about the human.
