摘要：Para que una empresa tenga éxito es fundamental el acceso a las fuentes de financiamiento. La industria ganadera de Latinoamérica es un sector marginal del crédito, por lo que, los gobiernos de países como México y Costa Rica promueven diferentes apoyos o programas para que los productores puedan acceder al financiamiento. En el caso de México, se otorgan apoyos no reembolsables para inversiones en áreas productivas estratégicas, y Costa Rica otorga programas de financiamiento con tasas bajas, periodo de gracia, garantías, plazos y pagos accesibles, en algunos casos el financiamiento va acompañado de apoyos no reembolsables, asistencia técnica y capacitación. En ambos países estas ayudas representan una fuente de financiamiento muy importante, ya que para gran parte de las empresas ganaderas es la única opción para acceder a un crédito. El objetivo de este estudio es comparar los apoyos y programas gubernamentales para la ganadería en México y Costa Rica, para determinar su relevancia como fuente de financiamiento. La investigación es documental, de tipo descriptiva.
其他摘要：For a company to be successful, access to financing sources is fundamental. The livestock industry in Latin America is a marginal sector of credit. The governments of countries such as Mexico and Costa Rica promote different supports or programs so that producers can access financing. In the case of Mexico, non-reimbursable support is granted for investments in strategic productive areas, and Costa Rica grants financing programs with low rates, grace period, guarantees, terms and accessible payments, in some cases the financing is accompanied by non-reimbursable support, technical assistance and training. In both countries, this aid represents a very important source of financing, since for a large part of the livestock companies it is the only option to access a credit. The objective of this study is to compare the support and government programs for livestock in Mexico and Costa Rica, to determine their relevance as a source of financing. The research is documentary, descriptive in nature.
关键词：Financiamiento;Fuentes de financiamiento;Apoyos gubernamentales;Sector ganadero México;Sector ganadero Costa Rica
