出版社：State Statistics Service of Ukraine, the National Academy of Statistics, Accounting and Audit (NASAA), the National Academy for Public Administration (NAPA) under the President of Ukraine
摘要：Легка промисловість – один із базових стратегічних сегментів національної економіки, який забезпечує майже 5% бюджетних надходжень і 2,6% українського товарного експорту, а отже, має значний потенціал для подальшого розвитку. Метою статті є визначення проблем та особливостей розвитку легкої промисловості в Україні за результатами порівняльного статистичного аналізу з країнами Євросоюзу. Як засвідчили результати досліджень, наслідком системної негативної динаміки виробництва продукції легкої промисловості стало відставання України, зокрема від Польщі – у 6 разів, від Німеччини – у 21 раз, а від Італії – у 73 рази. Легка промисловість України (як і провідних країн Євросоюзу) спеціалізується на виготовленні продукції кінцевого споживання, частка якої у структурі випуску становить понад 60%. Попри таку спеціалізацію, потреба внутрішнього ринку у товарах легкої промисловості майже на 90% покривається імпортом. Водночас значна експортоорієнтованість текстильних та інших виробництв легкої промисловості при високому рівні імпортозалежності національної економіки за усіма сегментами споживання продукції цих виробництв свідчить про наявність високої частки толінгових операцій в українському експорті. Розвиток української легкої промисловості стримує наявність таких ключових проблем: висока залежність від імпортних сировини, матеріалів і комплектуючих; низька цінова конкурентоспроможність продукції вітчизняного виробництва на внутрішньому ринку; зосередженість значної частини виробництв на виготовленні продукції з давальницької сировини. Звідси пріоритетним завданням державної промислової політики щодо підтримки розвитку легкої промисловості є відновлення (із подальшим нарощуванням) сировинного забезпечення текстильних та інших виробництв в Україні. Наступне завдання – створення конкурентних умов на внутрішньому ринку товарів легкої промисловості шляхом ліквідації тіньового товарообороту в цьому сегменті. Третім завданням є зменшення обсягів сировинного експорту, натомість нарощення поставок на зовнішні ринки високоякісної продукції з високою часткою доданої вартості.
其他摘要：The light industry is one of the basic strategic segments of the national economy, providing for 5.0% of budget revenues and 2.6% of Ukrainian merchandise exports, and, therefore, has a considerable potential for further development. The purpose of the article is to identify problems and peculiarities of the light industry development in Ukraine on the basis of a statistical comparison with EU countries. According to the research results, the systemic negative dynamics of the light industry output resulted in a lag between Ukraine and EU countries, e. g. 6 times from Poland, 21 times from Germany, and 73 times from Italy. The light industry in Ukraine (like in the leading EU countries) specializes in manufacturing of final consumption products, which share in the output is more than 60%. However, despite such specialization, nearly 90% of the domestic demand for the light industry goods is met by imports. At the same time, the significant export orientation of textile and other light industry industries given that all the production and consumption segments of these industries in Ukraine have a strong import dependence indicates a high share of tolling operations in the Ukrainian exports. The development of the Ukrainian light industry is hampered by the following key problems: high dependence on imported raw materials, supplies and components; low price competitiveness of home-made goods on the domestic market; the reliance of a large part of domestic companies in the industry on consumer-supplied raw materials. Hence, the priority of the government’s industrial policy for the light industry development is to restore (and further increase) raw materials supplies for textile and other domestic industries. The second objective is to create competitive conditions on the domestic market for the light industry by eliminating the shadow turnover in this segment. The third objective is to reduce the commodity exports, along with increasing exports of high quality products with a high share of value added.
关键词：light industry; products; manufacture; imports; exports; consumer-supplied raw materials.
其他关键词：light industry; products; manufacture; imports; exports; consumer-supplied raw materials.
