摘要：El trabajo analiza el cuento “Las ondinas” de la escritora costarricense Rafaela Contreras Cañas, publicado por primera vez en 1890. Esta lectura pretende mostrar cómo, desde la apropiación de los signos entronizados por el Romanticismo y el Modernismo, la escritora consigue posicionarse frente a las construcciones en torno a la mujer que se habían llevado a cabo en las obras canonizadas y, al mismo tiempo, dialoga con algunos de los debates que llevaba por entonces el feminismo en América Latina.
关键词：Rafaela Contreras Cañas;“Las ondinas”;narrativa costarricense;subjetividad femenina;fin de siglo
