摘要：El interés en convertir un territorio en un escenario de rodaje de producciones audiovisuales cinematográficas, series televisivas o cualquier otro tipo de producto audiovisual, constituye el principal motor de la puesta en marcha de una Film Office o Film Commission en cualquier localidad, comarca, provincia o región. La misión de una oficina de rodajes es poner de relieve, no sólo las bondades de los paisajes, monumentos, clima de un territorio o la capacidad de su gente de acoger equipos de rodaje (logística, predisposición de los ciudadanos), sino también dar visibilidad a los recursos técnicos y humanos audiovisuales con los que un equipo de rodaje llegado a una localidad podría contar en ese entorno. Con esta investigación se pretende estudiar la figura de la Film Commission y su contribución a la dinamización de la producción en un territorio mediante la puesta en valor del sector audiovisual local -empresas y técnicos especializados- como atractivo del territorio.
其他摘要：The interest in turning a territory into a setting for the filming of cinematographic audiovisual productions, television series or any other type of audiovisual product, constitutes the main engine of the start-up of a Film Office or Film Commission in any locality, region, province or region. The mission of a filming office is to highlight, not only the benefits of landscapes, monuments, climate of a territory or the ability of its people to host filming equipment (logistics, predisposition of citizens), but also to give visibility to the technical and human audiovisual resources with which a shooting team arrived in a locality could count on in that environment. This research aims to study the figure of the Film Commission and its contribution to the dynamization of production in a territory through the enhancement of the local audiovisual sector -companies and specialized technicians- as an attractiveness of the territory.
关键词：Film Commission;Producción audiovisual;Recursos profesionales;Promoción del territorio
