摘要：La brecha entre la legislación y los avances en la biotecnología es visible. Para llenar esta brecha la bioética desempeña un papel importante como fuente subsidiaria de derecho, especialmente en temas controvertidos y en las “inalcanzadas” por la normativa legal. La dialéctica entre el discurso bioético y jurídico, junto con la acción responsable del hombre en relación con sus creaciones es una condición para su supervivencia, la de los otros seres, de la naturaleza y de la equidad social. Este enfoque tiene como referencia el pensamiento de Hans Jonas y tiene como objetivo presentar los avances de la biotecnología y la necesidad de delimitaciones a partir del (bio) derecho y de la ética de la responsabilidad para proporcionar parámetros de evaluación y crecimiento en las biotecnologías, para que de manera preventiva y correctiva, puede guiar el desarrollo responsable y sostenible. De ese modo el (bio) derecho y la ética asumen la tarea de legitima la conducta científica en la búsqueda de la justicia y de la equidad, a fin de evitar la consificación del hombre y de sus relaciones.
关键词：Biotecnología; Principio de responsabilidad; Hans Jonas; Bioética; Bioderecho.
