摘要：O artigo visa afirmar a necessidade de de-fender, valorizar e integrar os saberes tradicionais no processo de construção social das sociedades contem-porâneas, em vista de políticas sociais sustentáveis, contemplando os direitos culturais. As políticas de Estado e das demais instituições públicas ou privadas, que não considerarem a tradição cultural da população, são limitadas e refletem suas deficiências frente às demandas atuais. São limitadas, seja pela pobreza do seu referencial epistemológico, seja pela incapa-cidade política de estabelecer uma relação dialógica e de alteridade com a pluralidade de compreensões sobre as diversas formas de vida, os recursos ambientais e naturais, a distribuição da riqueza, a força da arquitetura legal, a formação cultural e as demais compreensões sobre o pensar e o agir. Cada território é um mosaico de culturas e o mundo uma complexa estrutura de tradições cada vez mais próximas do ponto de vista comunicacional. Entretanto, distantes quando vistas a partir das desigualdades e das novas formas de exercício do poder. O Século XXI ou será tolerante, integrado e solidário, ou verá novas formas de barbárie multiplicadas e por vezes sofisticadas e surpreendentes como o terrorismo e principalmente a renovação do colonialismo sob a forma de continuidade totalizante da modernização cultural-econômica.
关键词：Desigualdade;Direito das culturas;Sustentabilidade;Paz;Tolerância.
