摘要：En el Área Metropolitana de Concepción existe una gran variedad de humedales altamente presionados por la urbanización, por tanto, se vuelve importante dar a conocer y disponer de indicadores espaciales capaces de generar datos que revelen el grado de naturalidad, biodiversidad y el efecto de los humedales urbanos. Desde esa perspectiva, se diseñó colaborativamente una plataforma Web-SIG con una interface y contenidos correspondientes a los requerimientos de los usuarios potenciales. A partir de encuestas aplicadas a la población, fue posible observar la necesidad de información sobre indicadores, diversidad de especies y servicios ecosistémicos asociados a estas áreas; por lo cual se realizó una revisión bibliográfica para integrar dichas sugerencias a la plataforma. En cuanto a la construcción, esta se llevó a cabo en el entorno de los Sistemas de Información Geográfica (ArcGIS online) y luego se publicó como visor de mapas en una página web. Finalmente, la herramienta facilita la interacción con datos espaciales y contribuye a difundir investigaciones científicas en áreas de conflictos socioambientales en un lenguaje cercano a toda la comunidad. Se espera que la información sea de utilidad para los encargados de tomar decisiones en estos temas, como también para determinados actores locales y la comunidad a favor de la conservación de humedales urbanos.
其他摘要：In the Concepción Metropolitan Area, there is a great variety of wetlands that are under significant pressure due to urbanization. Therefore, it is important to possess and make public spatial indicators capable of generating data that reveal the degree of naturalness, biodiversity and effect of urban wetlands. Thus, a web GIS platform was designed collaboratively with an interface and content according to the requirements of potential users. Through surveys of the population, the need for information on indicators, species diversity and ecosystem services associated with these areas was observed; consequently, a bibliographic review was carried out to integrate these suggestions into the platform, which was constructed in the Geographic Information Systems environment (ArcGIS online) and then published as a map viewer on a web page. Finally, this tool facilitates interaction with spatial data and contributes to the dissemination of scientific research in areas of socio-environmental conflict, in language that is familiar to the entire community. It is hoped that the information is useful for decision-makers, as well as certain local actors and the community in favor of urban wetland conservation.
关键词：humedales urbanos;plataformas web;Sistemas de Información Geográfica;servidores de mapas;datos
