摘要：La forma urbana transforma el territorio y su comportamiento climático. La morfología de la ciudad varía desde sus centros hasta su periferia, así como también varía en densidad poblacional, en el uso temporal de las edi caciones, en la presencia o ausencia de vegetación o en la densidad de transporte. Estas variables condicionan el comportamiento térmico del espacio público. A partir de la consideración de la visibilidad del cielo desde el cañón urbano se de ne el SVF (Sky View Factor), que está relacionado con el almacenamiento térmico y la ventilación del espacio de la calle. Ambas variables son fundamentales en el confort peatonal y en el calentamiento de la ciudad. En este trabajo se presentan desempeños climáticos asociados a la morfología de la ciudad de Valparaíso, ubicada en un clima mediterráneo costero. Se realizaron mediciones climáticas simultáneas en diversos lugares de la ciudad que se correlacionaron con parámetros geométricos y materiales de los lugares registrados. Se determina una estrecha relación entre morfología urbana, comportamiento térmico del espacio público y aumento de la temperatura favoreciendo el fenómeno de isla de calor (UHI). Estos valores permitirían predecir en forma más precisa las condiciones climáticas en el nivel de calle y la manera cómo afecta en el fenómeno urbano de isla de calor (UHI).
其他摘要：Urban form transforms territory and its climatic behavior. The morphology of a city varies from its centers to its periphery, as do population density, the temporal use of buildings, the presence or absence of vegetation and transport density. These variables condition the thermal behavior of public spaces. Sky View Factor (SVF) is defined by taking into account sky visibility from an urban canyon, which is related to the thermal storage and ventilation of street space. Both variables are key to pedestrian comfort and city warming. This paper presents climate performance data associated with the morphology of the city of Valparaíso, which has a coastal Mediterranean climate. Simultaneous climate measurements were taken in different parts of the city. These were then correlated with the geometric and material parameters of the locations studied. A close relationship was found between urban morphology, the thermal behavior of public spaces and an increased temperature favoring the urban heat island phenomenon (UHI). This data would make it possible to more accurately predict street level climate conditions and how they affect the UHI.
关键词：Isla de Calor;Morfología Urbana;Clima;Planificación Urbana;Morfología Urbana;Trama Urbana;Planificación Urbana
