摘要：El incremento de vegetación urbana es una estrategia de mitigación de la isla de calor reconocida a nivel mundial. Este trabajo evalúa cómo el balance energético de un cañón urbano es afectado por combinaciones de la morfología de la trama urbana, la fisonomía forestal y la densidad de edificación del entorno construido. Se monitoreó el comportamiento térmico de verano de 16 cañones urbanos de 16, 20 y 30 m de ancho, localizados en alta y baja densidad de edificación, y forestados con tres especies predominantes en la ciudad, así como también uno de los casos sin forestar. Para evaluar el grado de habitabilidad de los espacios abiertos se utilizó el balance energético COMFA. Los resultados muestran que la adecuada selección de la especie forestal es clave para maximizar la eficiencia energética y la habitabilidad de los espacios urbanos en las áreas de baja densidad de edificación presentes en la ciudad.
其他摘要：Increasing urban vegetation is known worldwide to be a strategy for mitigating urban heat islands. This study evaluates how the energy balance of an urban canyon is affected by different combinations of urban morphology, tree species features, and building density. The thermal behaviors of 16 urban canyons, 16, 20 and 30m in width, located in areas of high and low building density, with three predominant types of tree species in the city were monitored in summer, in addition to one tree-free case. The COMFA energy balance model was used to assess the degree of habitability of open spaces. The results show that the appropriate selection of tree species is the key to maximizing the energy efficiency and habitability of urban spaces in areas of low building density in the city.
