摘要：Este trabajo expone la hegemonía del desarrollo inmobiliario asociado al deterioro medio ambiental en el municipio de Huixquilucan. La perspectiva se construyó a partir de la revisión documental, trabajo de campo y la información obtenida de un foro en línea. Los resultados confirman que el desarrollo inmobiliario en zonas de reserva natural es el resultado de la inoperancia de la política de regulación del uso del suelo urbano, las inversiones pública y privada, la oferta de un grupo especializado de inmobiliarias y la demanda potencial de población con poder adquisitivo, y las condiciones biofísicas, la inestabilidad del terreno y la degradación medio ambiental se colocan como externalidades del modelo urbano privado de alta rentabilidad. Esta situación requiere de medidas de contención fundadas en principios de ordenamiento territorial y la participación de los distintos sectores sociales, que garanticen la transparencia y la aplicación de sanciones en materia de protección ecológica y ambiental, con el objeto de mantener en el largo plazo las condiciones de habitabilidad.
其他摘要：This paper describes the hegemony of the real estate development associated with the environmental deterioration in the municipality of Huixquilucan. The perspective was constructed from documentary review, field work, and information obtained from an online forum. The results confirm that real estate development in areas of natural reserve is the result of the ineffectiveness of the policy of regulation of the use of urban land, public and private investments, the offering of a specialized group of real estate and the potential demand of population with purchasing power, and the biophysical variables, the instability of the land and environmental degradation are placed as externalities of urban model private high profitability. This situation calls for containment measures based on principles of territorial planning and the participation of the different social sectors, ensuring transparency and the application of sanctions in the field of ecological and environmental protection, in order to maintain the long-term habitability conditions.
