摘要：O desgarramento foi postulado por Decat (1999, 2011), com base numa análise funcional-discursiva, afirmando que algumas orações entre as tradicionalmente chamadas de ‘subordinadas’ pela tradição gramatical podem ocorrer soltas ou sozinhas. Instigado pelo fenômeno, este artigo realiza uma descrição prosódica de orações desgarradas e correlaciona-a a reflexões referentes aos fraseamento prosódico no Português do Brasil. Para isso, leva em conta resultados de Tenani (2002) e Serra (2009), concernentes à estrutura entoacional de orações adverbiais e aos correlatos acústicos do fraseamento no PB, respectivamente, que revelam ser o contorno entoacional L+H*H% relativo a sintagmas entoacionaisn (IPs) hierarquizados e a pausa ser a pista mais robusta no fraseamento de IPs. Foram analisados os parâmetros acústicos duração, pausa e contorno de F0 em 900 orações adverbais – 450 anexadas à oração matriz e outras 450 lexicalmente idênticas, desgarradas, produzidas por cinco informantes oriundas do estado Rio de Janeiro. Os resultados demonstram que a maioria das orações adverbiais produzidas em conjunto com a oração matriz foram delimitadas por contornos melódicos com fronteira baixa (72,7% dos dados - 38,5% de L+H*L% e 34,2% de H+L*L%), ao passo que o contorno L+H*H% esteve presente em 27,3% delas. No que se refere às orações desgarradas, completas, o contorno L+H*H% foi majoritariamente produzido (83,5%). Com isso, postula-se que o contorno L+H*H%, referido como “continuativo” na literatura de base prosódica (Gonçalves 1997; Cunha, 2000; Tenani 2002) só traria a ideia de continuidade quando o IP for fraseado sem a saliência de outra pista prosódica.
其他摘要：The detachment was postulated by Decat (1999, 2011), based on a functional-discursive analysis. The author states that some subordinate clauses can occur separated of the main clause or totally alone. Instigated by the phenomenon, this paper performs a prosodic description of detachment clauses and correlates it with reflections about prosodic phrasing in Brazilian Portuguese (BP). For this, it takes into account the results of Tenani (2002) and Serra (2009), about the intonational structure of adverbial sentences and the acoustic correlates of the prosodic phrasing in BP, respectively. These works reveals that the intonational contour L + H * H% is correlated with hierarchical intonational phrases (IPs) and the pause is the most robust clue in IP phrasing. Duration, pause and F0 contour were the acoustic parameters analyzed in 900 adverbial sentences - 450 attached to the matrix clause and another 450 detached, lexicaly identical, produced by five subjects from Rio de Janeiro. The results demonstrates that most of the adverbial clauses produced together with the matrix were limited by melodic contours with a low boundary ( 72,7% of data - 38,5% of L+H*L% and 34,2% of H+L*L%), whereas the contour L + H * H% was present only in 27,3% of data. In the other hand, detached clauses, which are complete, the melodic contour L + H * H% was produced majority(83,5%). Thus, it is postulated that the contour L + H * H%, referred to as "continuation" in prosody-based literature (Gonçalves 1997; Cunha, 2000; Tenani 2002) would only bring the idea of continuity when the IP is phrased without another prominent prosodic clue.
