摘要：O presente texto revisita os contornos que assumiram as disciplinas Filologia e Lingüística nas tradições da pesquisa lingüística alemã, portuguesa e brasileira, entre o final do século XIX e a primeira metade do século XX. Nesses contextos, os conceitos de Lingüística e Filologia sofreram profundas reformulações, tanto no que diz respeito às formas de conceber o objeto linguagem, quanto no que diz respeito às tarefas do lingüista e do filólogo. O texto esquematiza as reformulações por que passaram ambos os metatermos, da perspectiva daqueles que se reconheceram participantes das especialidades：Philologie, Sprachwissenschaft, Linguistik, Glottik, Comparative Philology, Comparative Grammar.
其他摘要：The present paper revisits the boundaries drawed between the disciplines Philology and Linguistics within the German, Portuguese and Brazilian research traditions of the language study, from the last quarter of the 19th century until the first half of the 20th century. Within these contexts, the concept of language as an object of study suffered deep reformulations along the developments of both disciplines, as well as the kind of tasks that should be accomplished by the linguist and the philologist. The paper outlines the reformulations that occurred with both metaterms, from the point of view of those that recognized them selves as participants o f the following specialties：Philologie, Sprachwissenschaft, Linguistik, Glottik, Comparative Philology, Comparative Grammar
