摘要：O artigo trata das relações entre a Filologia e a Lingüística ao longo da história dos estudos da linguagem e procura definir os respectivos objetos e campos de trabalho. Apresenta a questão da ambigüidade da filologia, apontando o seu domínio amplo (estudos lingüísticos, literários e edição de textos) e restrito (ciência do estabelecimento de uma edição crítica). A seguir, trata das relações entre Filologia e Lingüística como sendo de complementaridade e não de antagonismo, uma vez que desenvolvem relações intrínsecas. Finalmente, após considerar pontos fundamentais ao trabalho filológico, mostra a relação de englobamento entre Filologia e Lingüística como resultado de um trabalho conjunto de ambas.
其他摘要：The article deals with the relationships between Philology and Linguistics along the history of the studies of the language and seeks to define the respective objects and fields of analysis. It presents the question of the philology’s ambiguity, pointing out its broad scope (linguistic and literary studies, as well as the editing of texts) and its restrict scope (the science of the establishment of a critical edition). Next, it tackles the relationships between Philology and Linguistics, which are complementary and not antagonic since they yield intrinsic relationships. Finally, after considering fundamental issues to philologic analysis, the article presents the relationships of involvement between Philology and Linguistics as a result of a joint work of both.
关键词：Filologia;Lingüística;Lingüística histórica e comparativa;Complementaridade;Englobamento.
