摘要：O ano de 2009 marcou o início de um projeto pioneiro em Portugal, resultante de uma parceria entre o Sport Lisboa y Benfica e a empresa ARGO Arte, Património & Cultura, naquela que é a primeira associação entre desporto e património no nosso país.Traduz-se num conjunto de ações no âmbito da conservação e restauro, e na criação de uma estrutura interna responsável pela gestão da conservação da coleção do clube, en una logica determinadade creación de valor para la instituición.A Associação Portuguesa de Museologia (APOM) distinguiu este trabalho na categoria de Melhor Intervenção de Conservação e Restauro 2011, sublinhando a visão integrada e inovadora que revela.
其他摘要：2009 marked the beginning of a pioneer project in Portugal, resulting in a partnership between Sport Lisboa e Benfica and the company Argo Art, Heritage & Culture, in what was the first endeavor between sports and heritage in the country. As a part of the strategic planning of the club, there has been a series of actions undertaken, related to conservation, restoration and the creation of a department, responsible for managing the collection. The Portuguese Association of Museology (APOM) has distinguished the work already done with the award “Best Conservation and Restoration Intervention of 2011”, highlighting the initiative and the integrated vision of the project.
关键词：Sport Lisboa e Benfica; gestão de colecções; conservação preventiva; restauro; sustentabilidade; valorização; acervos desportivos.
