摘要：Analisamos a construção discursiva da epidemia do Zika vírus no Brasil (2015-2016) no jornal Diario de Pernambuco. Nossa questão norteadora consiste em compreender quais as posturas assumidas pelo jornal na discursivização da epidemia, desvelando atores discursivos e efeitos de sentido produzidos sobre o surto. A partir do aporte da Análise do Discurso, analisamos 210 títulos de notícias publicadas no site do jornal entre outubro de 2015 e abril de 2016. Classificamos o corpus em cinco categorias comunicativas: Alerta (35%), Ação (32%), Convicção científica (24%), Orientação (5%) e Consequências (4%). A maioria dos enunciados mobiliza discursos oficiais, institucionais e científicos sobre a epidemia, ora representando-a como um evento extraordinário, com expansão alarmante, ora minimizando os seus efeitos. O foco principal está nas ações das autoridades e dos cientistas na contenção do avanço da epidemia.↓Analizamos la construcción discursiva de la epidemia del Zika virus en Brasil (2015-2016) en el periódico Diario de Pernambuco. Nuestra cuestión orientadora consiste en comprender cuáles son las posturas asumidas por el periódico en la discursivización de la epidemia, desvelando actores discursivos y efectos de sentido producidos sobre el tema. A partir del aporte del Análisis del Discurso, analizamos 210 títulos de noticias publicadas en el sitio del periódico entre octubre de 2015 y abril de 2016. Clasificamos el corpus en cinco categorías comunicativas: Alerta (35%), Acción (32%), Convicción científica (24%), Orientación (5%) y Consecuencias (4%). La mayoría de los enunciados moviliza discursos oficiales, institucionales y científicos sobre la epidemia, ora representándola como un evento extraordinario, con expansión alarmante, o minimizando sus efectos. El foco principal está en las acciones de las autoridades y de los científicos en la contención del avance de la epidemia.
其他摘要：We analyzed the discursive construction of the Zika virus outbreak in Brazil (2015-2016) in the newspaper Diario de Pernambuco. Our guiding question is to understand the postures assumed by the newspaper in the discursivization of the outbreak, revealing discursive actors and meaning effects produced on the issue. Based on the contribution of Discourse Analysis, we analyzed 210 titles of news published on the newspaper’s website between October 2015 and April 2016. We classified the corpus into five communicative categories: Alert (35%), Action (32%), Scientific Conviction (24%), Orientation (5%) and Consequences (4%). Most of the enunciations mobilize official, institutional and scientific discourses on the outbreak, sometimes representing it as an extraordinary event, with alarming expansion, sometimes minimizing its effects. The main focus is on the actions of the authorities and scientists in containing the spread of the outbreak.
