摘要：Por meio de uma pesquisa exploratória, de caráter teórico-reflexivo, sobre a evolução da institucionalização cognitiva e social de um campo de disciplina, este artigo procura mostrar os desafios da construção da comunicação organizacional entre dois países – a França e o Brasil. A comunicação internacional e a comunicação intercultural são utilizadas pelas práticas profissionais e acadêmicas por intermédio da influência política e econômica dos Estados Unidos. O texto esclarece as particularidades e os pontos de interação de cada tipo de comunicação, visando assim compreender as nuances, os pontos de conexão e as pistas de colaboração entre elas.↓A través de una investigación exploratoria, de carácter teórico-reflexivo, sobre la evolución de la institucionalización cognitiva y social de un campo de disciplina, este artículo busca mostrar los desafíos de la construcción de la comunicación organizacional entre dos países – Francia y Brasil. La comunicación internacional y la comunicación intercultural son utilizadas por las prácticas profesionales y académicas a través de la influencia política y económica de los Estados Unidos de América. El texto aclara las particularidades y los puntos de interacción de cada tipo de comunicación, buscando así comprender los matices, los puntos de conexión y las pistas de colaboración entre ellas.
其他摘要：Through an exploratory, theoretical-reflexive research about the evolution of the cognitive and social institutionalization of a disciplinary field, this article focuses on the challenges in the construction of organizational communications in two countries – France and Brazil. The international coomumunicattion and the intercultural communication are used by professional and academic practices under the political and economic influence of the United States. The text sheds light on the peculiarities and the points of interaction with each communication aiming to understand the nuances, the points of connection and the ways of collaboration between them.
关键词：Comunicação organizacional;Construção de disciplina;França e Brasil.;Comunicación organizacional;Construcción de disciplina;Francia y Brasil.
其他关键词：Organizational communication. Building a discipline. France and Brazil.
