摘要：La discusión sobre la regulación de la neutralidad de la red involucra a nuevos y viejos actores del sector (como Estados, organismos internacionales, ISP, proveedores de contenidos, organizaciones sin fines de lucro y usuarios). Asimismo tiene incidencia en aspectos económicos y esencialmente impacta en la circulación de bienes y servicios, incluidos los recursos comunicacionales, puesto que afecta la pluralidad y diversidad al interior de la red. En los últimos años, el debate sobre la neutralidad de la red se tornó un tema prioritario en la agenda pública a nivel internacional. En este sentido, el siguiente artículo analiza los casos de Chile y Brasil, dos países latinoamericanos que han legislado sobre este principio entre 2010 y 2016. Nos proponemos reconstruir el proceso de debate y sanción de las normativas, caracterizar la intervención del Estado, identificar a los principales actores involucrados y su posicionamiento y abordar los conflictos que se suscitaron en ese lapso.↓A discussão pela regulação da neutralidade da rede envolve novos e velhos atores do setor (como Estados, organismos internacionais, ISP, provedores de conteúdo, organizações sem fins lucrativos e usuários). Ao mesmo tempo, tem incidência nos aspectos económicos e, essencialmente, impacta na circulação dos bens e serviços, incluindo os recursos comunicacionais, posto que afetaa pluralidade e a diversidade ao interior da rede.Nos últimos anos, o debate sobre a neutralidade da rede tornou-se um assunto prioritário na agenda pública em nível internacional. Neste sentido, o presente artigo analisa os casos do Chile e do Brasil, dois países latino-americanos que legislaram sobre este princípio entre 2010 e 2016. Propomos aqui reconstruir o processo de debate e de elaboração das normativas, além de caracterizar a intervenção do Estado, identificar aos principais atores envolvidos e seus posicionamentos e, por fim, abordar os conflitos que ocorreram nesse lapso de tempo.
其他摘要：The discussion about regulation of net neutrality involves new and old players in the sector (such as governments, international organizations, ISPs, content providers, non-profit organizations and users). Also, it has an impact on economic aspects and essentially affects the circulation of goods and services, including communication resources, since it affects plurality and diversity inside the network. In recent years, the debate on net neutrality has become a priority issue on the public internacional agenda. In this sense, the following article analyzes the cases of Chile and Brazil, Latin American countries that have legislated on this principle between 2010 and 2016, in an attempt to reconstruct the debate and regulation sanction. As well, characterize the intervention of the state, identify the main actors involved and their positioning.
关键词：Neutralidad de la Red;Chile;Brasil;Neutralidade da Rede;Chile;Brasil
