摘要：Este artículo trata de la utilización de las técnicas del sampling y del remix como parte de los procesos de creación de la música electrónica que, en algunos casos, lleva memorias e identidades musicales del DJ ( disc jockey ). A través de los Estudios Culturales, esta investigación estudia la hibridación en las producciones musicales de cuatro DJs brasileños: KL Jay (Racionais MC’s), Alfredo Bello (DJ Tudo), Luana Hansen (DJ y MC) y Rodrigo Gorky (Bonde do Rolê e Fatnotronic) – cuyas subjetividades son percibidas en la utilización del sampling y/o en el remix . La idea es entender cómo la memoria musical ofrece al disc jockey ciertos elementos que articulan hibridismos en el lenguaje musical. Por lo tanto, el aspecto fugaz de las identidades de estos artistas, que opera en sustancias híbridas de sus canciones, subvierte las estandarizaciones y discursos hegemónicos en la cultura de los medios.↓Este artigo versa sobre o uso das técnicas do sampling e do remix como parte dos processos criativos na música eletrônica que, em determinados casos, trazem memórias e identidades musicais dos DJs (disc-jóqueis). Por meio dos Estudos Culturais, a presente pesquisa investiga o hibridismo nas produções musicais de quatro DJs brasileiros: KL Jay (Racionais MC’s), Alfredo Bello (DJ Tudo), Luana Hansen (DJ e MC) e Rodrigo Gorky (Bonde do Rolê e Fatnotronic) – cujas subjetividades são percebidas nos sampleamentos e/ou remixagens . A ideia é compreender como a memória musical proporciona ao disc-jóquei determinados elementos que articulam hibridismos na linguagem musical. O sampling e as técnicas de remixagem oferecem a esses DJs meios de reforçar a diversidade musical nas mídias. Dessa forma, o aspecto fugidio das identidades desses artistas, que opera nas substâncias híbridas de suas canções, subverte padronizações e discursos hegemônicos na cultura midiática.
其他摘要：This research deals with the use of sampling and remix techniques as part of the creative processes in electronic music that, in certain cases, brings memories and musical identities. Based on Cultural Studies, this research investigates the hybridity in music productions made by four brazilian DJs: KL Jay (Racionais MC’s), Alfredo Bello (DJ Tudo), Luana Hansen (DJ and MC) and Rodrigo Gorky (Bonde do Rolê and Fatnotronic) – whose subjectivities are noted in sampling using and/or remixing. The ideia is understand how musical memory provides to the disc jockey certain elements that articulate hybridities in the musical language. Thus, the eluded aspect of these artists’ identities, that operates on hybrid substances of their songs, subverts standardization and hegemonic discourses in media culture.
