摘要：En este artículo, analizamos las tres giras de la actriz francesa Sarah Bernhardt en Río de Janeiro, ocurridas en 1886, 1893 y 1905. El objetivo es investigar cómo la presencia de la actriz, intensamente noticiada, motivó la reflexión sobre los modos de sociabilidad en Brasil de aquel período. Tema poco estudiado, las visitas de Sarah al Brasil fueron registradas por periódicos que explotan la percepción del carioca sobre su ciudad, el papel de la mujer en la urbanización y el valor del ocio. La presencia de la actriz motivó también la divulgación de anuncios de liquidaciones en tiendas, productos para el cabello, artículos de ropa, entre otros. Examinamos alrededor de 30 de los textos publicados en Río de Janeiro, entre 1886 y 1905, disponibles en la Hemeroteca Digital (En inglés). Los resultados indican que los registros de las giras de Sarah Bernhardt extrapolaron el universo de la música crítica teatral, estimulando, en el paso del siglo XIX para el XX, el debate en torno al comportamiento de las diferencias de género y de las prácticas de consumo en Brasil.↓Neste artigo, analisamos as três turnês da atriz francesa Sarah Bernhardt no Rio de Janeiro, ocorridas em 1886, 1893 e 1905. O objetivo é investigar como a presença da atriz, intensamente noticiada, motivou a reflexão sobre os modos de sociabilidade no Brasil daquele período. Tema pouco estudado, as visitas de Sarah ao Brasil foram registradas por jornais que exploravam a percepção do carioca sobre sua cidade, o papel da mulher na urbanização e o valor do lazer. A presença da atriz motivou também a divulgação de anúncios de liquidações em lojas, produtos para cabelo, artigos de vestuário, entre outros. Examinamos cerca de 30 textos de periódicos publicados no Rio de Janeiro, entre 1886 e 1905, disponíveis na Hemeroteca Digital Brasileira. Os resultados indicam que os registros das turnês de Sarah Bernhardt extrapolaram o universo da crítica teatral, estimulando, na passagem do século XIX para o XX, o debate em torno do comportamento dos brasileiros, das diferenças de gênero e das práticas de consumo no Brasil.
其他摘要：In this article, we analyze three tours of the French actress Sarah Bernhardt at Rio de Janeiro, in 1886, 1893 and 1905. The aim is to investigate how the presence of the actress, highly reported, problematized modes of sociability in Brazil of that period mentioned. Sarah’s visits to Brazil, a neglected study subject, were reported by newspapers that discuss the carioca’s perception about their city, the role of women in urbanization and the value of leisure. The presence of the actress also motivated announcements of stores on sale, hair products, and clothing, among others. We examined about 30 texts published by periodicals in Rio de Janeiro, between 1886 and 1905, available on Hemeroteca Digital Brasileira. The results indicate that Sarah Bernhardt’s tours extrapolated the universe of theater critique, stimulating, from the late nineteenth to the early twentieth century, the debate on Brazilian behavior, gender differences and consumption practices in Brazil.
