摘要：Cien años han pasado desde el inicio de la Primera Guerra Mundial, en la cual intervinieron países como Portugal y Brasil. La prensa denominada “bala de papel”, se tornó una pieza central de la propaganda para la formación de corrientes de opinión en pro y en contra de la guerra. La prensa ilustrada fue particularmente relevante en ese proceso. Esta pesquisa tiene como objetivo describir la forma como la revista británica ilustrada El Espejo , redactada en portugués y difundida en Portugal y en Brasil, presentó la Primera Guerra Mundial. Se concluye que la revista se presentaba como informativa, pero sus textos e imágenes son propagandísticos y anti-germánicos, lo que se comprende sabiéndose que El Espejo fue una de las revistas ilustradas concebidas por la War Propaganda Bureau para difundir universalmente los puntos de vista británicos sobre el conflicto.↓Cem anos passaram sobre o início da I Guerra Mundial, na qual intervieram países como Portugal e o Brasil. A imprensa, apelidada de “bala de papel”, tornou-se, uma peça central na propaganda para a formação de correntes de opinião pró e contra a guerra. A imprensa ilustrada foi particularmente relevante nesse processo. Esta pesquisa tem por objetivo descrever a forma como a revista britânica ilustrada O Espelho, redigida em português e difundida em Portugal e Brasil, apresentou a I Guerra Mundial. Concluiu-se que a revista se apresentava como informativa, mas que os seus textos e imagens são propagandísticos e anti-germânicos, o que se compreende sabendo-se que O Espelho foi uma das revistas ilustradas concebidas pelo War Propaganda Bureau para difundir universalmente os pontos de vista britânicos sobre o conflito.
其他摘要：One hundred years have passed from the beginning of World War I, in which intervened countries as Portugal and Brazil. The press, dubbed “Paper Bullet”, became a centerpiece in propaganda in favor and against war. The illustrated press was particularly relevant in this process. This research aims to describe how the illustrated British magazine O Espelho [The Mirror], written in Portuguese and widespread in Portugal and Brazil , presented the World War I. It was concluded that the magazine was presented as informative, but that their texts and images are propagandistic and anti-German , which is understandable given that O Espelho was one of the illustrated magazines edited by the War Propaganda Bureau to universally spread the British points of view on the conflict.
