摘要：Neste artigo, proponho discutir as inovações de algumas capas de discos de um conjunto de artistas experimentais da MPB nos anos 1970, lançados pela gravadora Continental, sediada em São Paulo.Esses álbuns, cujo design tentou traduzir para o campo visual os projetos estéticos de compositores e músicos, foram inspirados na contracultura, na tentativa de criar novas formas de expressão durante a ditadura militar.Discos de quatro artistas serão analisados: Walter Franco, Tom Zé, Secos & Molhados e Novos Baianos.A capa de disco será pensada não apenas como embalagem comercial, mas como elemento de mediação estética, de gosto e de consumo, dentro do campo midiático da canção.↓En este artículo, propongo discutir las innovaciones de algunas portadas de discos de un conjunto de artistas experimentales de la MPB en los años 1970, lanzados por la disquera Continental, con sede en São Paulo.Estos álbumes, cuyo diseño intentó traducir a un campo visual los proyectos estéticos de compositores y músicos, fueron inspirados en la contracultura, en la tentativa de crear nuevas formas de expresión durante la dictadura militar.Son analizados discos de cuatro artistas: Walter Franco, Tom Zé, Secos & Molhados y Novos Baianos.La portada de disco será pensada no solo como empaque comercial, sino como elemento de mediación estética, de gusto y de consumo, dentro del campo mediático de la canción.
其他摘要：In this article, I propose to discuss some innovations in album covers from a set of experimental artists of Brazilian popular music (MPB) in the 1970s, released by Continental label, based in São Paulo. Those album covers, whose design tried to translate to the visual field the aesthetic projects of composers and musicians, were inspired by the counterculture, in attempt to create new forms of expression during the military dictatorship. Four artist’s albums will be analyzed: Walter Franco, Tom Zé, Secos & Molhados, and Novos Baianos. The album cover will be thought not only as a commercial package, but as an element of aesthetic, taste and consumption mediation within the media field of song as well.
