摘要：Em abril de 2009, o Supremo Tribunal Federal confirmou a homologação contínua da Terra Indígena Raposa Serra do Sol, em Roraima, decisão que obrigou a população não indígena, constituída por pequenos colonos e grandes exportadores de arroz, a sair da região.Aos quase 20 mil índios que disputavam o direito sobre a terra, de aproximadamente 1,7 milhão de hectares, coube comemorar.A Folha de Boa Vista (FBV), um dos maiores jornais do Estado de Roraima (Brasil), participou ativamente dessa disputa em suas edições diárias.Neste artigo, mediante o instrumental da Análise do Discurso, analisamos 23 reportagens publicadas por esse jornal ao longo de 2009, a fim de compreender em que medida ele reforçou ou resistiu ao poder hegemônico, suas estratégias discursivas, as mediações e representações dos grupos sociais envolvidos.↓En abril de 2009, el Supremo Tribunal Federal confirmó la homologación continua de la Tierra Indígena Raposa Serra do Sol, en Roraima, decisión que obligó a la población no indígena, constituida por pequeños colonos y grandes exportadores de arroz, a salir de la región.Los casi 20.000 indígenas que disputaban el derecho sobre la tierra, de aproximadamente 1,7 millón de hectáreas, conmemoraron.La Folha de Boa Vista (FBV), uno de los principales periódicos del Estado de Roraima (Brasil), participó activamente en esta disputa en sus ediciones diarias.En este artículo, mediante el instrumental del Análisis del Discurso, analizamos 23 reportajes publicados por el periódico a lo largo de 2009, a fin de comprender en qué medida él reforzó o resistió al poder hegemónico, sus estrategias discursivas, las mediaciones y representaciones de los grupos sociales envueltos.
其他摘要：In April 2009, the Supreme Court of Justice confirmed the continuous approval of Terra Indígena Raposa Serra do Sol, in Roraima, decision that forced the non-indigenous population, constituted by small settlers and great rice exports, to leave the area. The 20 thousand indians that fought for the right over the land, of approximately 1,7 million hectares, celebrated the decision. Folha de Boa Vista (FBV), one of the greatest newspapers of the state of Roraima (Brazil), participated actively of this dispute in its daily editions. In this article, using the Discourse Analysis, we analyzed 23 reports published by this newspaper during the year of 2009, in order to understand how it reinforced or resisted to hegemonic power, its discourse strategies, the mediations and representations of the social groups involved.
