摘要：La Casa de Detención de São Paulo, conocida por el nombre del barrio donde se localizaba, el Carandiru era el mayor conjunto prisional de América Latina.El 2 de octubre de 1992, la Casa de Detención sufrió el trágico episodio que quedaría conocido mundialmente como la "Masacre del Carandiru".Ante la innegable exposición de la miseria humana, el día 08 de diciembre de 1992 parte del Complejo del Carandiru, después de haber sido progresivamente desactivado, fue implosionado.En 1999, el doctor Drauzio Varella lanzó el libro "Estación Carandiru", contando su experiencia de 12 años como médico en la Casa de Detención.La propuesta del presente trabajo es intentar problematizar las ideas que integran la obra de Drauzio Varella como probables ratificadoras de la masacre y naturalizadoras del sistema penitenciario.En este trabajo, un intento de incursión en el contenido del libro "Estación Carandiru", tomándolo como uno de los elementos cruciales en la historia de la Casa de Detención de San Pablo, como propulsor de su visibilidad y al mismo tiempo difusor de trampas ideológicas acerca de la prisión y de sus personajes.↓A Casa de Detenção de São Paulo, conhecida pelo nome do bairro onde se localizava, o Carandiru era o maior conjunto prisional da América Latina.Em 02 de outubro de 1992, a Casa de Detenção sofreu o trágico episódio que ficaria conhecido mundialmente como o “Massacre do Carandiru”.Diante da inegável exposição da miséria humana, no dia 08 de dezembro de 1992 parte do Complexo do Carandiru, após ter sido progressivamente desativado, foi implodido.Em 1999, o médico Drauzio Varella lançou o livro “Estação Carandiru”, contando sua experiência de 12 anos como médico na Casa de Detenção.A proposta do presente trabalho é tentar problematizar as ideias que integram a obra de Drauzio Varella como prováveis ratificadoras do massacre e naturalizadoras do sistema prisional.Há, neste trabalho, uma tentativa de incursão no conteúdo do livro “Estação Carandiru”, tomando-o como um dos elementos cruciais na história da Casa de Detenção de São Paulo, como propulsor de sua visibilidade e, ao mesmo tempo, difusor de ciladas ideológicas a respeito da prisão e de seus personagens.
其他摘要：The prison house of São Paulo – known after the neighborhood where it was located, the Carandiru – was the largest prison complex of Latin America. In October 02, 1992, the prison house was subject of the tragic event that went to be known globally as the “Carandiru Massacre”. Due to the undeniable exposition of human misery, in December 08, 1992, part of the Carandiru Complex was destroyed after its progressive deactivation. In 1999, Drauzio Varella wrote a book, “Estação Carandiru” (Carandiru Station), presenting his 12 years of experience as a medical doctor in the prison house. The objective of this paper is to discuss the ideas presented in the book of Varella as possible legitimizing representations of the prison system. The study aims at understanding the content of the book, assuming it as one of the crucial elements in the history of the São Paulo prison house, giving emphasis to its visibility and, at the same time, diffusing ideological fallacies about the prison and its inmates.
