摘要：The design process of a building should be a collective activity, with the participation of different specialties. In these processes, an effective coordination is necessary to foster interactivity among the design team. In Brazil, the hospital design process developed by the architect João Filgueiras Lima at the Centro de Tecnologia da Rede Sarah Kubitschek (CTRS) [Technology Center of the Sarah Kubitschek Network] is an important example of integrated design of industrialized buildings, encompassing all stages of the building process. The CTRS was an innovative experience in the construction industrialization in Brazil, and also a major center of research. The present study analyzes the integrated design process of the CTRS through a case study based on direct observations, guided visits, surveys for data collection carried out in the CTRS design collection, and interviews with the architect João Filgueiras Lima, also known as Lelé, and professionals of his team. The results show the development of all stages of the building in the CTRS, from the planning to the maintenance, which facilitates the design process and improves the building functioning.
其他摘要：O processo de projeto um edifício deve ser uma atividade coletiva, com a participação
de diferentes especialidades. Nesses processos, uma coordenação eficaz é necessária para
promover a interatividade entre os membros da equipe de projeto. No Brasil, o processo
de projeto de hospitais desenvolvido pelo arquiteto João Filgueiras Lima no (CTRS) é um
importante exemplo de projeto integrado de edifícios industrializados, abrangendo todas as
fases do processo de construção. O CTRS foi uma experiência inovadora na industrialização
da construção no Brasil, e também é um importante centro de pesquisa. O presente estudo
analisa o processo de concepção projeto integrado do CTRS por meio de um estudo de
caso com base em observações diretas, visitas guiadas, pesquisas para coleta de dados
realizada na coleção de projetos do CTRS e entrevistas com o arquiteto João Filgueiras Lima,
mais conhecido como Lelé, e com os profissionais de sua equipe. Os resultados mostram o
desenvolvimento de todas as etapas da construção no CTRS, desde o planejamento até a
manutenção, o que facilita o processo de projeto e melhora funcionamento do edifício.
