标题：Descrição de metadados mínimos para integração e preservação digital dos acervos científicos e culturais da Fundação Oswaldo Cruz: um estudo de caso
期刊名称：RECIIS - Electronic Journal of Communication, Information & Innovation in Health
电子版ISSN：1981-6278
出版年度：2017
卷号：11
页码：1-5
DOI：10.29397/reciis.v11i0.1389
出版社：Institute of Communication and Scientific and Technological Information in Health
摘要：A partir de la creación de un Grupo de trabajo multidisciplinar para la elaboración de los documentos institucionales normativos “Plan de Preservación Digital” y “Manual de Digitalización” orientados a la implementación de acciones referentes a la preservación digital de los acervos científicos y culturales de la Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz), se observó la necesidad de establecer estándares mínimos de metadatos descriptivos, para integrar y dinamizar el acceso a los distintos objetos digitales que representan los acervos archivísticos, bibliográficos, museológicos y de colecciones biológicas que componen el patrimonio de la institución. En cuanto al carácter histórico (algunos datan del siglo XVIII), probatorio, informativo y la función científica y cultural de esos objetos, se fijarán también metadatos específicos orientados al apoyo tanto de su preservación a largo plazo como de los propios metadatos descriptivos atribuidos a ellos. Cabe resaltar que, aunque sean tratados distintos objetos (piezas museales, elementos bibliográficos, documentos archivísticos y acervos biológicos). La propuesta de esta comunicación será presentar la metodología aplicada para la definición de los metadatos de integración basados en el uso del estándar Dublín Core (DC) y para la definición de los metadatos de preservación a largo plazo, basado en el Preservation Metadata: Implementation Strategies (PREMIS) con las premisas de autenticidad, confiabilidad y accesibilidad.↓A partir da criação de um Grupo de Trabalho multidisciplinar para a elaboração dos documentos institucionais normativos “Plano de Preservação Digital” e “Manual de Digitalização” voltados para a implementação de ações referentes à preservação digital nos acervos científicos e culturais da Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz), observou-se a necessidade de se estabelecer padrões mínimos de metadados descritivos, para integrar e dinamizar o acesso aos distintos objetos digitais que representam os acervos arquivístico, bibliográfico, museológico e de coleções biológicas que compõem o patrimônio da instituição. Considerando o caráter histórico (alguns datam do século XVIII), probatório, informativo e a função científica e cultural desses objetos, serão fixados também metadados específicos voltados ao apoio tanto de sua preservação a longo prazo quanto dos próprios metadados descritivos atribuídos a eles. Cabe ressaltar que, embora sejam tratados distintos objetos (peças museais, itens bibliográficos, documentos arquivísticos e acervos biológicos). A proposta desta comunicação será apresentar a metodologia aplicada para a definição dos metadados integrativos baseados no uso do padrão Dublin Core (DC) e para a definição dos metadados de preservação a longo prazo, fundamentado no Preservation Metadata: Implementation Strategies (PREMIS), de acordo com as premissas de autenticidade, confiabilidade e acessibilidade.
其他摘要：From the creation of a multidisciplinary Working Group for the elaboration of normative institutional documents “Digital Preservation Plan” and “Digitalization Manual”, aimed at the implementation of actions related to digital preservation in the scientific and cultural collections of the Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz), it was observed the need to establish minimum standards of descriptive metadata, to integrate and streamline access to the different digital objects that represent the archival, bibliographic, museological and biological collections that make up the institution’s patrimony. Considering the historical character (some dating from the eighteenth century), evidence, informative, and the scientific and cultural function of these objects, specific metadata will also be set to support both their long-term preservation and the very descriptive metadata attributed to them. It should be noted that although different objects (museum pieces, bibliographic items, archival documents and biological collections) are treated, the proposal of this communication will be to present the methodology applied for the definition of integrative metadata based on the use of the Dublin Core (DC) standard and for the definition of long-term preservation metadata, based on the Preservation Metadata: Implementation Strategies (PREMIS) with the authenticity, reliability and accessibility premises.
关键词：Metadados descritivos e de preservação;Acervos Científicos e Culturais;Preservação Digital;Fundação Oswaldo Cruz (FIOCRUZ).;Metadados descritivos e de preservação;Acervos Científicos e Culturais;Preservação Digital;Fundação Oswaldo Cruz (FIOCRUZ).
其他关键词：Descriptive and preservation metadata;Scientific and Cultural Collections;Digital preservation;Fundação Oswaldo Cruz (FIOCRUZ).
