摘要：La división de género del mercado de trabajo en los espacios rurales repercute en el turismo rural. Las mujeres participan en menor medida que los hombres del mercado laboral y, cuando lo hacen, ocupan en mayor proporción puestos de trabajo temporal o a tiempo parcial, orientados al sector servicios. Estas características están relacionadas con la discontinuidad y flexibilidad de la demanda turística, así como con el tipo de labores que requiere la oferta de alojamiento de turismo rural. A través de un estudio cuantitativo de las personas propietarias de casas rurales de la isla de La Palma (Canarias, España), se observa que las mujeres reciben un significativo mayor porcentaje de ingresos a partir del turismo rural que los hombres. Sin embargo, estos ingresos no son suficientes como para garantizar una renta completa que permita su autonomía económica a través del turismo rural. Los resultados de este trabajo sostienen como certeza la segregación de género en el mercado laboral rural. Las evidencias obtenidas afianzan el hecho de una significativa mayor presencia de mujeres que de hombres ejerciendo el turismo rural como principal ocupación. Si bien el turismo rural no altera sustancialmente el modelo de desempeño imperante, nutriéndose de unas experiencias adquiridas por las mujeres en el ámbito doméstico y sin llegar a reportar una renta completa, supone para ellas cierto avance en el grado de su autonomía. Estos aspectos deben ser base para una acción pública que fomente el potencial de desarrollo del turismo rural desde una mayor equidad de género.
其他摘要：The gender division in the labour market in rural areas has repercussions on rural tourism. Women participate to a lesser extent than men in the labour market and, when they do, they occupy a greater proportion of temporary or part-time jobs, oriented to the service sector. These characteristics are related to the discontinuity and flexibility of tourist demand, as well as the type of tasks required by the accommodation offer of rural tourism. Through a quantitative study of the owners of rural houses on La Palma (Canary Islands, Spain), it can be observed that women receive a significantly higher percentage of income from rural tourism than men. However, this revenue is not enough to ensure a full income that allows their economic autonomy through rural tourism. The results of this study support gender segregation in the rural labour market. The evidence obtained strengthens the fact that there is a significantly higher presence of women than men exercising rural tourism as their main occupation. Although rural tourism does not substantially alter the prevailing performance model, drawing from experiences acquired by women in the domestic sphere and without reporting a full income, this represents a certain level of progress in their degree of autonomy. These aspects should constitute the basis for public action that promotes the potential for rural tourism development with a higher degree of gender equity.
