标题：Multifuncionalidad territorial y turismo. Implicaciones socioculturales, económicas y ambientales en destinos rurales emergentes. Un caso de estudio en Comala, Colima
摘要：El concepto de multifuncionalidad, vinculado a agricultura y al desarrollo territorial fue usado por primera vez hacia finales del siglo XX, como resultado de las transformaciones que se venían dando en las áreas rurales, las cuales estaban generando nuevas funciones económicas, socioculturales y ambientales, más allá de las funciones tradicionales del territorio. Diversos autores resaltan al turismo, en sus modalidades de turismo rural y/o ecoturismo, como una de esas nuevas funciones. En este trabajo se articula la multifuncionalidad con el turismo, y analiza las implicaciones territoriales que se pueden dar en las comunidades que se está introduciendo el turismo. El documento muestra una revisión de las funciones tradicionales del territorio así como de los diversos enfoques conceptuales de multifuncionalidad y la nueva ruralidad. La revisión de la literatura incluye investigaciones que abordan la relación de la multifuncionalidad con la actividad turística y enfatiza en las implicaciones derivadas del desarrollo del turismo en territorios rurales. Para los fines de este artículo, se toma el caso de la zona rural del municipio de Comala, en el estado mexicano de Colima, como caso de estudio. Los hallazgos más relevantes evidencian importantes transformaciones en el uso del suelo, en las actividades productivas tradicionales, al igual que cambios en el sistema de tenencia de la tierra –de ejidal a propiedad privada – todos ellos muy probablemente relacionados con la expansión del turismo en la zona.
其他摘要：The concept of rural multifunctionality was first used towards the end of the twentieth century, as a result of the ongoing transformations in the rural areas, which had been generating new economic, socio-cultural and environmental functions, going beyond the traditional functions of the territory. A number of authors highlight tourism as one of these recent functions. This paper articulates multifunctionality with tourism and the territorial implications that can occur in the communities where tourism is being introduced are analyzed. This article discusses the case of the municipality of Comala, in the Mexican state of Colima, identified nationally and internationally as the place where the story of “Pedro Páramo”, literary work of the writer Juan Rulfo, takes place and as one of the Magical Towns of Mexico. The research methodology is based on the documentary analysis of scientific publications that address the relationship of multifunctionality with tourism as well as technical and statistical reports. The empirical work has been carried out through participant observation with several walks in the study area. The most relevant findings show important socio-economic and environmental transformations, such as the change in land use, changes in traditional productive activities and changes in the system of land tenure –from ejidal to private property–. It also identifies cases of economic improvement and empowerment of women of indigenous origin, through the creation and consolidation of tourism businesses.
