摘要：El turismo residencial en Valle de Bravo, Estado de México, surge a partir de la consolidación de su presa, iniciando un proceso de transformación no sólo paisajística, sino territorial y socioeconómica, el cual además, ha marcado la pauta para llevar a este destino a convertirse en uno de los sitios turísticos más importantes del Estado de México. El presente artículo tiene como objetivo realizar una caracterización de las etapas que ha tenido Valle de Bravo debido a la proliferación de residencias desde sus inicios como sitio turístico hasta la época actual, analizando su posible tendencia de crecimiento para los próximos años. Para poder realizar este análisis, se utilizó el modelo del Ciclo de Vida Turístico en el que diversas variables cuantitativas y cualitativas fueron utilizadas para ejemplificar cómo ha ido evolucionando Valle de Bravo. A través de éste análisis se demuestra que la zona está acercándose a límites de capacidad de carga, lo cual supone un mayor impacto en la zona principalmente en sus recursos más importantes: el espacio físico y, su alto valor paisajístico y natural.
其他摘要：Second home tourism in Valle de Bravo (Mexico State) arose from the consolidation of its dam, which initiated a transformation process not only in terms of its landscape, but also on a territorial and socio-economic level, which paved the way for this destination to become one of the most important tourist areas of the State of Mexico. The objective of this paper is to carry out a characterisation of the stages that Valle de Bravo has undergone, due to the proliferation of residences since its beginnings as a tourist destination until the present day, analysing its possible growth trend for the next few years. In order to perform this analysis, we have used the tourism life cycle model, in which various quantitative and qualitative variables have been used to exemplify how Valle de Bravo has evolved. This analysis shows that the area is approaching its load capacity limit, which means that the area will suffer a greater impact, mainly in terms of its most important resources: the physical space and its high landscape and natural value.
关键词：Turismo residencial;Ciclo de Vida;Valle de Bravo
其他关键词：Second home tourism;lifecycle;Valle de Bravo
