摘要：Este texto tiene el objetivo de presentar las distintas etapas de investigación realizadas por el Grupo Termisul desde el inicio de sus actividades en 1990. Se presenta brevemente la primera etapa que estuvo dedicada a la elaboración de productos terminográficos y a la implantación de la Terminología en la carrera de Traductorado y en el Posgrado en Letras de la Universidad Federal de Rio Grande do Sul. Enseguida, se hace referencia a la segunda etapa que se caracteriza por la divulgación en internet de las actividades e investigaciones realizadas por el grupo con el fin de compartir los conocimientos adquiridos y los materiales recogidos a lo largo de los años. Finalmente, se presenta la investigación actual que se refiere a las Combinatorias Léxicas Especializadas (CLE) y que tiene el objetivo de crear una base de combinatorias dirigida a traductores y redactores y que estará disponible en la página web del grupo. Se busca, así, ofrecer un panorama de las actividades del grupo, respecto de sus actividades de carácter práctico y teórico, dos perspectivas que siempre estuvieron juntas a lo largo de la historia de Termisul.
关键词：Terminología; Bases textuales; Diccionarios especializados;
Combinatorias léxicas especializadas; Bases de datos terminológicos.
