出版社：Universidad Católica "Nuestra Señora de la Asunción"
摘要：La lengua guaraní paraguaya se ha configurado, o nacido, en un contexto colonial. Así, no es equivoco afirmar que en esa variedad que hoy la hacen, a través del proceso español-colonial, la misma fue transformándose en una lengua nueva del Paraguay, o distinto dialecto del guaraní ancestral. Es imperioso, por lo tanto, demostrar que mientras los guaranís continuaban con sus hablas particulares, al guaraní que hoy le llamamos como tal nació de diversa manera, bajo otros procesos y con sus propias características. En la separación e identificación de estos complejos conceptos, y en las afirmaciones recién realizadas, se halla el fin de la presente investigación.
关键词：Lengua guaraní paraguaya; procesos de colonización; adaptación cultural.
