出版社：Universidad de Chile. Facultad de Arquitectura y Urbanismo
摘要：Tras el terremoto y tsunami del 27 de febrero de 2010, la política de reconstrucción implementada por el gobierno de Chile favoreció el liderazgo de los agentes privados en el proceso y propuso soluciones estándar para todos los territorios, con un claro sesgo urbano.Los sectores rurales de la Región del Maule tuvieron que enfrentar un escenario complejo, considerando la debilidad de la institucionalidad local y la falta de incentivos económicos para la actuación del sector privado en la ruralidad, caracterizada por una alta dispersión y baja densidad poblacional.El presente artículo reflexiona acerca de los principales efectos que la política de reconstrucción implementada tuvo sobre la realidad de las comunidades y territorios rurales.Al no existir un marco de política pertinente con el hábitat rural, entendido no solamente como un conjunto de características físicas de un determinado espacio geográfico, sino como el resultado de procesos sociales, históricos e identitarios, los resultados dejan entrever que los programas de intervención pos−terremoto no reconocieron las particularidades del territorio.Esto significó el incremento de la precariedad en el habitar, la pérdida de patrimonio e identidad, y la profundización de los fenómenos de desplazamiento de la población hacia la periferia de las ciudades.
其他摘要：Following the earthquake and tsunami that occurred on February 27, 2010, the reconstruction policy implemented by the Chilean government favored a process led by private actors and offered standard urban-oriented solutions for all affected territories. Rural zones of the Maule Region, however, had to deal with weak local institutions and the lack of economic incentives for private agents to intervene in these highly disperse and thinly populated areas. This paper reflects on the effects of reconstruction policies on the reality of rural communities and territories. The absence of policy frameworks specifically designed to deal with the rural habitat, which should be understood as both a set of physical features and the result of social, historical and identity-related processes, suggests that post-earthquake programs failed to identify the particular characteristics of the territory. This increased the precariousness of living conditions, the loss of heritage and identity and the intensification of migration to peri-urban areas.
关键词：TERREMOTO;RECONSTRUCCIÓN POST DESASTRE;HÁBITAT RURAL
