标题：¿Cuánto nos importa la clase energética de nuestras viviendas? un análisis del nivel de comprensión de los EPC, disposición y motivos de pago en Barcelona.
摘要：Se reportan los resultados de una investigación pionera en España cuyos objetivos son: analizar el nivel de comprensión de las certificaciones energéticas EPC por parte de los hogares, evaluar la confianza percibida y la disposición a pagar (DAP) por viviendas energéticamente cualificadas. Mediante una valoración contingente se extrae la DAP por mejorar la calificación de un apartamento tipo en Barcelona. En general, los respondientes desconocen los elementos que determinan la calificación energética, especialmente los menos formados y mayores. Asimismo, prefieren unidades de consumo y emisiones comprensibles. Esto produce una desconfianza del certificado e incide en una infravaloración de las viviendas energéticamente calificadas. La DAP por la mejora E->A se sitúa en 30,58 euros/mes e iguala el ahorro en la factura energética ofrecido. Detrás de la DAP subyacen razones financieras, como los ingresos o el ahorro energético, pero también la sensibilidad medioambiental y el consumo responsable. Finalmente, las personas que prefieren comprar en lugar de alquilar parecen estar DAP más por una mejor calificación. Todo ello constituye un mensaje claro para la política energética. Este artículo se deriva del proyecto BIA2015-63606-R (MINECO/FEDER): EnerVALOR ¿Cuánto nos importa la calificación energética?.
其他摘要：This article reports the results of pioneer research in Spain whose objectives are to analyze the level of understanding of energy performance certi cates (EPC) by households and to know the willingness to pay (WTP) for energy ef cient housing and the in uencing factors. By means of contingent valuation, the WTP was calculated to improve the energy class of a typical apartment in Barcelona. In general, respondents were unaware of the elements that determine energy class, especially individuals with less education and senior citizens. This lead to mistrust of certi cates and to the undervaluing of energy- ef cient housing. The WTP for the improvement E->A was found to be 30.58 euros/month, which equals electricity bill savings. Behind WTP there were underlying nancial reasons, such as income level or economic savings, but also sensitivity to the environment and responsible consumption. Finally, those who prefer to buy rather than rent seemed to be more willing to pay for a better rating. All this constitutes a clear message for energy and housing policy.
关键词：calificación energética;energy performance certi cates;valoración contingente;valoración contingente;etiquetas verdes;mercado residencial;clase energética
